On the Indirect Criminals by utilization of Negligent Act and Legal Act of Others
论利用他人的过失和合法行为犯罪的间接正犯

The first act is usually the longest. Every new act should begin on its own page.
通常第一幕最长，每一幕都从新的一页开始。

The members of the Security Council must not act on the basis of a fait accompli.
安全理事会成员决不能在既成事实的基础上行事。

The outdoor air had apparently taken away from him all tendency to act on impulse.
野外的轻爽天气, 显然让他头脑镇静, 行动稳定了。

Please do not talk but ACT on your own behalf, for its the only thing left to save.
请不要谈, 但你自己的名义行事, 其左保存的唯一。

Finally, the analyses of this paper may act on the design of protective engineering.
本文的分析, 对于大桥的防雷工程设计具有一定的指导意义。

Act a rude behavior, not be on one's good behavior in or abuse others in the company.
在公司内, 不讲文明礼貌, 举止粗鲁, 行为不检或辱骂他人的。

But how does the emotional appeal advertising act on the psychology of the audience ?
但情感诉求广告作用于受众的心理效应过程究竟如何?

If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.
如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。

The accused was used as a scapegoat. an act that incriminates someone on a false charge.
被告成为别人的替罪羊。以虚假的罪名控告别人。

The Comparative Study on the Judical Review System of the Abstractive Administrative Act.
抽象行政行为的司法审查制度比较研究

Authorisation to act on behalf of me regarding my application, cf. Act of Administration.
以我的名义办理申请手续。

Affections of shear forces act on the flexure deformation of a simple supported toothed beam
剪切变形对齿状简支梁挠度的影响

The Security Council has a moral obligation to act on behalf of the international community.
安全理事会负有道德义务为国际社会的利益行事。

The supplier is to provide voltage range among which on trip and off trip can act accurately.
供货人给出能正确动作合、分闸的电压范围。

Arrangement where one person or company act on behalf of another person in contractual matter.
一种安排某一个人或公司在合同事务方面代表另一个人。

Only a spontaneous feeling of empathy with others can really inspire us to act on their behalf.
只有发自内心的与他人心灵沟通, 才能让我们为之而有所为。

The Comparison Between the Abstractness of Act on Commercial Instrument and of Juristic Act of Right
票据行为无因性与物权行为无因性之比较

As a result, the Framework Act on the Aging Society with Low Birth Rate went into effect in September2005.
为此，低生育率老龄化社会框架法于2005年9月生效。

Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand.
中空器官更加复杂，因为那些器官要根据要求来工作。

Particularly, the illocutionary act in the trichotomy of Speech Act Theory has shed light on drama translation.
尤其是言语行为理论三分说中的施事行为。

The direction of the force to act on cervical vertebrae is the difference, the therapeutic effect is the difference, too.
在牵引中因颈椎受力方位不同, 其治疗效果亦不同。

Thus one who is skillful at keeping the enemy on the move maintains deceitful appearances, according to which the enemy will act.
故善动敌者, 形之, 敌必从之。

Abscond is the act of going away without permission OR not returning to the court after being released on bail OR to escape from prison.
潜逃, 失踪。

From this day on I would like to be known as the Big Aristotle, ' he said when he accepted his MVP award, ' because it was Aristotle who said excellence is not a singular act but a habit.
他在接受最有价值球员奖时说：从今天起，我希望被人看作大个子亚里斯多德。因为亚里斯多德曾说过，秀并非单纯的行为，而是一习惯。