Any fund raising that would require remittance to mainland China would still require Beijings approval.
需要向大陆汇款的融资活动仍然必须得到北京的批准。

This approach would result in an applicable law that would often correspond to the parties'expectations.
这种办法的结果是, 准据法通常符合当事人的期望。

As I am very interested in the publication, I would appreciate it very much if you would send me a copy.
我对此书很感兴趣, 如蒙寄一份给我, 将万分感激。

So bringing those carousels would no longer be necessary, but some alternate form of communication would.
所以我的转盘带子就白带了 不得不用其他法子。

And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.
让我吃惊的是，我本以为她会 又一口皓齿

I would have you consider your judgment and your appetite even as you would two loved guests in your house.
我愿你们把判断和嗜欲当作你们家中的两位佳客。

There would be no level of public adoration he could achieve that would reach the level he felt for himself.
公众对他的仰慕远没有达到他顾影自怜的程度。

He would be seeking assurances from ministers that administrative costs would be covered from central funds.
他将向部长们寻求关于从中央基金中拨付行政管理费用的承诺。

It would be absolutely great if Milan decided to make a move for me. It would be very hard to turn down Milan.
如果米兰决定为我有所行动, 那将非常棒。

We would like a quotation and approximate shipping date, and would greatly appreciate your immediate response.
请寄报价单并告知大约运达日期，并请立即回复为盼。

Argument Yet commensality would hint a mutual amity, and therefore I just would not relate love and lust at all.
互相诋毁, 因此我不会去在他们之间搭上任何的关系。

Such coordination and cooperation would be in accordance with and would facilitate the Special Rapporteur's mandate.
这些协调和合作应符合并有助于特别报告员的任务规定。

No secret agent in a bricks-and-mortar mall would be capable of such spying, of course. Nor would be tolerated there.
当然，在水泥和砖头构建的商厦里无人能充当这样的密探，人们也不会容忍这样做。

He would come down to the cellar, he would ask the guards to tie me on the chair, and he would turn on the music loud.
他会下到地牢 让卫兵把我绑在椅子上 然后把音乐开得很响

I figured there would be a minimum of 698 points before I would agree to email somebody or respond to an email message.
我想 对方至少要达到700分 才给他 发电子邮件 或者 回信

Definite signs of cracking German morale would have to appear before it would be practicable to attempt such a enterprise.
在攻势实际开始之前, 必须予德军士气以严重的打击。

The only salaries that would be affected would be those that are already overpriced, namely jobs utilizing unskilled labor.
唯一会受到影响的, 是那些工资已经过高的雇员。

Instruction would be given by the class teacher and it would deal mainly in concrete activities rather than abstract theories.
课堂老师的授课主要是有关具体活动的，而不是抽象理论的。

Had it not been for our adopted son, we would not now be surrounded by caring strangers who would help us hear the music again.
要不是我们的养子，我们周围现在就不会有这些充满关爱的陌生人，帮助我们再次听到这美妙的音乐。

And her place would be filled up by advertisement. The boss would make an ad to hire someone else to take her place in the store.
她的位置将会通过招聘广告让人顶替。

I would be greatly appreciate it if you would forward the necessary materials and relevant information at your earliest convenience.
如您能尽快寄给我有关材料，我将感激不尽。

For the first month, she would work on probation the agency would pay her the paltry wage of 39, not including food or accommodation.
第一个月是试用期公司给她微薄的39美元, 不包食宿。

Maybe I wanted to be so successful and so able to take responsibility that I would do so and I would be able to take care of my attending's patients.
也许我太想 可以独当一面，可以不需要 和我的主治沟通

Should a bird desire to fly, it would fly up to the sky by its first flight. Should one desire to sing, one would amaze the world with his first song.
不飞则已，一飞冲天;不鸣则已，一鸣惊人。

That would counter the threat to giant recording companies posed by software like Napster and Gnutella something Singapore's by-the-rules technocrats would surely appreciate.
这将有利於减少Napster和Gnutella等软件给大型唱片公司带来的威胁，新加坡那些循规蹈矩的技术官僚无疑会喜欢这个软件。