As for the actual football, it's worth starting with Stanford quarterback Andrew Luck.
至于实际的足球，这是值得与斯坦福开始四分卫安德鲁好运。

You will realize that what you went through was not worth all the heart ache and tears.
你将会发现你经历的不值得那所有的心痛和眼泪。

That said, it is worth adding two qualifications to the general chorus of condemnation.
这里有必要对众口一辞对顾问咨询业的责难加注两点。

Is that old adage worth bearing in mind as consumer prices across the globe accelerate ?
当全球性消费者价格加速上升时我们是否该牢记这一旧训?

You might have to ask yourself if what you want to achieve it worth what you have to do.
你可能要问自己你想实现的是否值得你要去做的。

Thousands of pounds worth of They had got away with thousands of pounds worth of diamonds.
他们已经带着价值数千镑的首饰逃之夭夭了。

Instead, concentrate solely on your achievements, merits, and worth concerning the company.
相反地，应该集中在你得成绩，优点和对公司得价值上。

So I can't tell you whether my father possesses achievement and virtues worth the reputation.
我不知道家父有功德还是没有功德。

Domestic workers in Brazil have historically been afflicted by low social and monetary worth.
巴西家庭雇工的社会价值和货币价值历来很低。

On Some Issues Worth Attention in Parliamentary Legislation Analogy System should be Abolished
议会立法应注意的几个问题类推制度应当废止

And in order to avoid that civil war it was worth subjecting one's self to absolute sovereignty.
为了避免内战, 服从于某人的绝对君主王权是值得的。

It is not worth while to perplex the reader with inquiries into the abstract nature of evidence.
没有必要用对证据抽象本性的调查来迷惑读者

The pain and the struggle the agony and sacrifice. It was all worth it, wasnt it Congratulations.
她以前经历的所有痛苦和烦恼都是值得的。

Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
因为一图胜千言，没有一个词汇可以诠释一副面孔。

It's really worth congratulating him because the song he compiled for the association has been accepted.
他谱写的会歌被协会采纳了，可喜可贺。

Politic to the overhaul project accrual and growth of net present worth undertake quantifying an analysis.
对检修策略的项目收益和净现值增长进行量化分析。

While laughing about the womans stupidity, we shouldnt forget some of her qualities that are quite worth admiring.
我们在笑女主角的愚笨, 却忘了她也有值得钦佩的品质。

Sixty years of the extraordinary achievements of the motherland is worth celebrating! Worthy of our common blessing!
祖国六十年的成就非凡值得庆贺！值得我们共同的祝福！

When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
选购餐桌时，尽财力所能买最好的是很值得的。

He decided to start his life afresh, in accordance with the Chinese saying, A repentant libertine is worth more than gold.
这次他是下定决心要重新做人了, 真是浪子回头金不换呀!

The past did not need to haggle over that the present is worth the assurance， will be in the future only then worth hoping.
过去的无须计较，现在的才值得把握，甚至未来才值得期许。

Today, they are generally admired for their many remarkable characteristics, and are often held up as an example worth following.
今天，他们因有着许多优秀的品质而受到普遍的赞赏，并且经常被树立为值得学习的榜样。

He decided to start his life afresh, in accordance with the Chinese saying," A repentant libertine is worth more than gold."
这次他是下定决心要重新做人了，真是浪子回头金不换呀！

Police in English continue to search for two suspected robbers accused of pulling off a Jewelry heist worth more than 40 million dollars.
英国警方继续搜索两名抢走了价值4000万美元珠宝的抢劫犯。

As the idiom goes, a man of true worth attracts admiration. He has been a teacher all his life, and has won love and respect from the countless students he has taught.
他做了一辈子教书育人的工作，深受无数学生爱戴，真可谓“桃李不言，下自成蹊”。