You accelerate the system, the tension will increase and you will see that, you will read that on the scale.
加速整个系统, 张力会变大, 这可以从弹簧秤的读数中, 看出来。

Who will be your sponsor How much is his annual income and what will be the amount you will receive annually.
谁资助你？他每年的收入是多少？每年会资助你多少？

The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
快跑的不能逃脱，有力的不能用力，刚勇的也不能自救。

During those days men will seek death, but will not find it they will long to die, but death will elude them.
在那些日子, 人要求死, 决不得死。愿意死, 死却远避他们。

He who works his land will have abundant food, but the one who chases fantasies will have his fill of poverty.
耕种自己田地得，必得饱食。追随虚浮得，足受穷乏。

The more you anneal your will, the stronger it will be; the more you anneal your belief, the firmer it will be.
意志愈炼愈坚，信仰愈磨愈固。

Also the cow and the bear will graze, Their young will lie down together, And the lion will eat straw like the ox.
牛必与熊同食。牛犊必与小熊同卧。狮子必吃草与牛一样。

and they will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer bereave them of children again.
他们必得你为业, 你要成为他们的产业, 你也不再使他们丧子。

The sinner will see it with grief he will be wasted away with envy the desire of the evildoers will come to nothing.
恶人看见便恼恨。必咬牙而消化。恶人的心愿, 要归灭绝。

The gas will explode as has been The seabed will collapse, and a giant series of tsunamis will be created as a result.
当气体爆炸，海床会崩塌，从而导致一系列巨大海啸。

The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but dust will be the serpent's food.
豺狼必与羊羔同食, 狮子必吃草与牛一样。尘土必作蛇的食物。

And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
到那日雅各的荣耀，必至枵薄，他肥胖的身体，必渐瘦弱。

These passive ' computers ' will be activated as they pass sensors and will be able to both emit and absorb information.
这些被动的计算通过传感器时被激活，能够发送和接收信息。

In here you will see that will earnestly seek the heart to a contemporary young junior college student absolute sincerity.
把队长袖标交给他绝对是一种快乐, 他配得上一切荣誉。

I will winnow them with a winnowing fork At the gates of the landI will bereave them of children, I will destroy My people
我在境内各城门口, 用簸箕簸了我的百姓, 使他们丧掉儿女。

I will say goodbye, and I will miss them, but if they do not want to leave, I will not allow civilization to kill them off.
但是如果它们并不想离去, 我不会允许人类将它们赶尽杀绝。

He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge his faithfulness will be your shield and rampart.
他必用自己的翎毛遮蔽你。你要投靠在他的翅膀底下。

Once application is accepted, request of changing of camp date will be entertained as cancellation. All payment will not be refunded.
申请获接纳后，如团体欲申请营期延后，亦作取消营期处理。

Know that God will be with you wherever you go and you will truly soar with the calling that God has given to you and you will succeed.
要知道神要与你同在，无论你往哪里去，你必要如鹰展翅。

They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.
又为你使头上光秃，用麻布束腰，号啕痛哭，苦苦悲哀。

The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.
南方的城尽都关闭，无人开放。犹大全被掳掠，且掳掠净尽。

Payment must be in Canadian or Hong Kong dollars. No other currency will be accepted. Please note that cash and personal cheques will NOTbe accepted.
不接受个人支票？香港汇丰的支票薄收不收？

That will make four or five months, and by that time the political situation will be relatively calm, so that will be an opportune moment for me to retire.
有了四五个月, 政治局面就比较平静了, 这是个时机。

As I refrain, the people will reform; Since I like quiet, they will keep order; When I forebear, the people will prosper; When I want nothing, they will be honest.
我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

My net will be stretched out over him, and he will be taken in my cords, and I will send him to Babylon, and there I will be his judge for the wrong which he has done against me.
我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠