Europe gave them away, which allowed polluters to make windfall profits.
欧洲无偿发放配额，结果却让排污企业赚得盆满钵满。

The trader may have just gotten lucky and experienced a profit windfall.
交易者也许在幸运和经验的庇佑下获得了非凡的收益。

They may try to spread out the enjoyment of the windfall over many years.
他们试图在今后许多年中逐渐消费这些财产。

In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
另外，应设立对那些燃汽公司的暴利征税。

Yet the beetles feasting on this literal windfall were obviously comfortable.
但享用这场意外大餐的甲虫，看来却相当舒适自在。

College will ferry her to her intellectual destiny, not a financial windfall.
大学会把她送到知识海洋的彼岸，而不是送来意外的横财。

With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.
带着这笔意外之财，贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯。

As to this matter it's better to strive for success instead of waiting for a windfall.
对于这件事，一定要积极争取，决不能守株待兔。

Meanwhile, oil exporting nations are seeing their first major windfall in a generation.
同时，石油输出国也狠狠的赚了一笔，收获颇丰。

Signing a player with a massive reputation can provide a commercial windfall through shirt sales.
买如大牌球员可以大量增加球队队服销量。

The overriding fact rarely spelt out in the conflict was the windfall profits for mining companies.
最重要的事实说明很少在冲突中被挖掘出公司的暴利。

The runup in business school applications during the recession has created a windfall for essay writers.
衰退期间涌现的商学院申请令论文写手大发横财。

For one part of the country such an unexpected windfall became a1m reality courtesy of a computer glitch.
这种意外之财，成为100万英镑的现实是计算机故障。

If Zhang and Ecker's hybrid produces anything like that anticipated windfall, it will have proven more than Chinese enough.
如张导和埃克的联袂制作能获预期的成功，那将足以证明：歌剧不仅仅只是够中国味儿而已。

With that windfall, Baekeland, his wife Celina and two children moved to Snug Rock, a pala-tial estate north of Yonkers, N.Y., over-looking the Hudson River.
有了这笔意外之财，贝克兰及其妻子塞丽娜也和他们的两个孩子移居到了SnugRock，那是位于纽约州扬克斯北部的一处可以俯瞰哈得孙河的豪华别墅。