Muslim Americans identify equally with the United States and their religious affiliation.
对美国和自己的宗教归属，美国穆斯林具有同等的认同感。

African Americans have a long history and a rich culture, but Kwanzaa is a young holiday.
非裔美国人历史悠久, 文化丰富, 但是宽扎节是个年轻的节日。

It also accounts for Americans being very fastidious about making and keeping appointment.
这也说明美国人对许诺和承诺都是非常挑剔的。

According to a latest poll, Americans are optimistic about the second Bush Administration.
根据最新的民意调查, 美国人对第二届布什政府持乐观态度。

Conrad later appeared in an American Express advert of famous Americans nobody recognised.
康拉德后来现身于美国运通公司的广告中。

Indeed, black Americans are proportionately more likely to adopt than are white Americans.
事实上按比例来讲，美国黑人的认养率还要高于美国白人。

"I think they are English!""I don't agree with you. They are Americans."
“我认为他们是英国人！”“我不同意，我觉得他们美国人。”

Americans pressed the Japanese government to abandon its single-minded support of businessmen.
美国人向日本政府施加压力，要求日本政府放弃对日本商人的强力支持。

The Americans abandoned the Maginot Line and fell back on new positions along the Moder River.
美军放弃了马奇诺防线，撤退到摩德河新阵地。

There were also many more Americans with no religious affiliation who were drawn to nonviolence.
还有很多不属任何宗教得美国人受到非暴力运动得吸引。

In other words, political problems between the two countries affect Chinese Americans personally.
换句话说，两国的政治问题影响到每个华裔美国人自身。

I wanted to make a piece that shows the actual number of Americans who die from cigarette smoking.
我想创作一幅作品能够展示 死于吸烟的美国人的实际数量

The vast expanse of the land permitted Americans to become a nation of agricultural entrepreneurs.
辽阔无际的土地使美国成为一个农场创业者的国家。

Is the sole aim of most Americans to make money and posses luxuries which could be called excessive
赚钱和拥有众多奢侈品是否美国人唯一得追求呢？

Scores of Americans have come forward in recent months to disclose their secret accounts to the I. R.S.
近几个月，大批美国人向国税局呈报了自己的秘密账户。

Many North Americans usually categorized as conservative or libertarian have adopted some of his views.
一些保守主义或自由主义的美国人采纳了他的一些观点。

Americans, rightly or wrongly, are commended for the ease with which they adapt themselves to foreign conditions.
无论对还是错，美国人是以容易适应国外条件而著称的。

And in his State of the Union address that December he said that two and a half million Americans were unemployed.
在他12月发布的国情咨文里, 他说有2。5百万的美国人失业。

For more than thirty years, Americans have used individual retirement accounts, or, to increase retirement savings.
三十多年前, 美国人就实行了个人退休帐户来增加退休金。

The consumption and appreciation of wine among Americans has gradually given rise to a distinctively Americans wine culture.
美国人饮酒和品酒的习俗已逐渐成为一种独特的酒文化。

Children have been turned against parents, brothers against each other, friends into foes, and other ethnic Americans against Japanese
父子反目、兄弟阋墙、朋友成仇敌、别的种族敌视日裔

The love affair between Americans and their automobiles has been a continuing subject of derisive commentary by both foreign and domestic critics.
美国人爱汽车，这一直是国内外批评者嘲讽的主题。

The general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis.
在俄国人称之为德国问题、美国人称之为柏林危机的这件事上，人们深信我们是正义的，并且属于正当防卫。

While many current Hollywood depictions of marriage may be overly pessimistic, statistics in America are alarming: each year half as many Americans get divorced as marry.
尽管当前许多好莱坞电影在描述婚姻时观点过于悲观，但美国的统计数字的确令人震惊：每年美国的离婚人口几乎相等於结婚人口的一半。

Data collected by the Japanese government in 1993 shows that only 2304 of Japanese youth are thinking about supporting their aged parents, in contrast to 63% of young Americans.
日本政府于1993年搜集的数据表明，只有23%的日本青年想着要供养年迈的父母，与美国青年的63%形成鲜明对比。