Fishes that live near coral reefs are sometimes contaminated with a poison known as ciguater toxin.
生活在珊瑚礁的鱼体内，有的含有一种鱼肉毒素。

As 7 o'clock drew near, I confidently placed it right on my father's plate on the dining-room table.
快到七点钟了，我信心十足地把那首诗放在餐桌上父亲使用的盘子上。

Fourteen lobate scarps were identified, at sites as far apart as the lunar equator and near the poles.
十四个裂谷被确认，全部在远离赤道而接近极地的位置。

As the national holiday draws near, many online shops are offering complimentary freight attract customers.
国庆消费旺季在即，大多数购物网站推出了免运费活动。

Apiece of iron near a magnet, though apparently separate from it, feels, as it were, the threads of this attachment.
是一个句型，等等否定意义，一般意译为多半，可以说等。

Near infrared heptamethine cyanine dyes applied as functional dyes are gradually extending their application fields.
近红外七甲川花菁染料作为功能染料不断得到广泛应用。

Migrant workers are seen here carrying their belongings as they walk up an overpass near a railway station in Beijing.
北京火车站附近的天桥上，背着行李的农民工。

After the near death by Zhu, Toru rationale, one after another hit the post David, David, also known as black Catalpol.
按竺迩病逝后, 彻理, 国宝相继袭职, 国宝又名黑梓。

As the top boundary of the Zimenqiao Formation is diachronous, the intermediate boundary fluctuates near its top boundary.
由于梓门桥组的顶界穿时, 所以中间界线在其顶界附近浮动。

The sun rises over Stonehenge as druids celebrate the Spring Equinox at Stonehenge on March 20 2009 near Amesbury, Wiltshire, England.
春分日明媚的朝阳正透过英国的史前石柱阵照来。

The show opens with the time of Djoser, the Third Dynasty pharaoh who built the first known Egyptian pyramid, known as the Step Pyramid, near Giza.
展览从第三王朝的法老德约塞时代开始，他是在吉扎附近建造了以阶梯金字塔闻名的第一座已知埃及金字塔的法老。

One dimensional correlation algorithm is used to place each cell in corresponding row with the object of related cells being placed as near as possible.
用一维相关算法按相关元胞相距最近的原则完成行布局。

That sentiment has been taken up with near-crusading zeal by the Roman Catholic church, which is overtly campaigning to create as many new saints as possible.
罗马天主教以近乎推动一场运动般的热情接受了这一民意，直截了当地极力主张塑造尽可能多的圣徒。