I have come here on behalf of France to pay tribute to your work and your great skills.
我在这里代表法国，向你们的杰出工作和精湛技术表示敬意。

It was an expression of defiance, of being unbowed, a tribute to their fallen comrades.
说句实话，她现在也不大敢看镜子中的自己。

Even the attempts to supplant it pay IQ the tribute of accepting its frame of reference.
甚至各种取代'智商'的尝试也都以它作为参照。

People also prepare sumptuous foods， wines and fruits as a tribute to their ancestors.
家家户户也会在家中准备丰盛的菜肴，酒与水果来祭祖。

Jiangnan Tour when Emperor Qianlong, the taste of this bean, the praise, as a tribute chin.
当年乾隆皇帝游江南时，尝到此豆腐后，赞不绝口，钦定为贡品。

The campus on which we met was tribute to the industry and determination of Southern Negroes.
我们相遇的校园是南方黑人勤俭与意志力的标志。

It is said the articles of tribute from Jiangsu Province will arrive in Beijing in a few days.
据说江苏府今年的羡余要不了两天就到京城了。

Chelsea will pay tribute to their legendary striker Peter Osgood, who died suddenly last week.
切尔西将向传奇人物奥斯古德献礼，上周他忽然去世。

British Invaded Burma and the Change of the Paying Tribute Relationship between China and Burma
英国侵略缅甸与中缅朝贡关系的变化

Genghiz began his offensive against the Kin in the classical Mongol way by withholding tribute.
成吉思汗以拒不纳贡的蒙古传统方式开始向金发起进攻。

Neil Yes. There are tribute bands to Abba， The Doors， The Rolling Stones， and many others.
那现在，有很多这种专门模仿经典乐队的乐队吗

An Analysis on the Relationship Between the Ming Government and Moslems Tribute in Central Asia.
明朝与中亚穆斯林贡贸关系探析

If you are of Chinese descent, you may pay tribute to the tomb of Huangdi, first Chinese emperor.
作为炎黄子孙还可以去拜谒离西安不远的黄帝陵。

He once presented litchis from here as a tribute to Emperor Tang Xuanzong's concubine, Yang Guifei.
他曾经把这里的荔枝进贡给唐玄宗的妃子杨贵妃吃。

The international order characteristic of East Asia overseas Chinese paying tribute originally formed.
东亚以华夷朝贡体制为特征的国际秩序初步形成。

In a tribute to her finance Ed's Scottish heritage, she sent out invitations decorated with the family tartan.
为了尊重男朋友埃德家的苏格兰传统，她用家织格子呢将发给亲朋好友的请柬装饰了一番。

From that time, Huishan clay figurines were officially recognised as articles of tribute to the imperial court.
从此惠山泥人成为贡品。

The person paying tribute to the emperor holds the jade flower vase carefully, fearing to accidentally break it.
进贡者玼玼地抱着玉花瓶，生怕不小心摔坏了贡品。

Can be seen at the time, Chinese prickly ash as a tribute dedicated source of local officials and the court had.
可见在当时，汉源花椒就作为贡品献给官府和宫廷了。

Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmanesers vassal and had paid him tribute.
亚述王撒缦以色上来攻击何细亚, 何细亚就服事他, 给他进贡。

Round Carved Red Lacquer Box with a Scene of Paying a Lion as a Tribute to the Imperial Court of the Ming Dynasty
明进狮图剔红圆盒

Then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed, for that same mob had wallowed Ephemera into the mire.
她虽然一句也读不懂, 但她明白那书的每一行都很了不起。

The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
亚扪人给乌西雅进贡。他的名声传到埃及，因他甚是强盛。

The circulation of commodities increased. The overseas trade completed from pays tribute the trade to personal ultramarine trade reforming.
对外贸易完成由朝贡贸易到私人海外贸易的转型。

When holding a feast for all the ministers, the emperor granted tribute alcohol to the ministers with great accomplishments as a sign of favor.
在大宴群臣的时候，皇帝将贡酒赐予有功之臣以示恩典。