Its thought she was then damaged after colliding with a tug sent to help.
据认为，当时这艘船与前来帮助的拖船相撞后受损。

The smile, too, seemed fastened there, detachable with the slightest tug.
她的笑容也似乎凝固在那儿, 需要轻微的来出来。

As a result, there is an endless tug of war between criminal and pursuer.
所以说，罪犯和他们得追寻者之间得斗争是永无止境得。

While serving as a supply tug operator on Fondor, Shire also was a thief.
希雷既是方多的补给拖船操作员, 也是一个偷船贼。

Chris heard Pandora laugh as he ran to the bedroom tug on a pair of jeans.
伴着潘多拉的大笑, 克里斯冲进卧室套上一条牛仔裤。

The tug of war between the union men and management ended in a long strik.
劳资之间的争执僵执不下, 终于导致长期罢工。

The captain of each tug does his work according to the signals he receives.
每艘拖船的船长会根据接收到的指令严格行动。

Utopia Forward Station. Make tug fast at break of forecastle on starboard side.
船首，在船首楼端右舷挽牢拖轮。

But it was when the ladies were alone that Becky knew the tug of war would come.
贝基很明白, 最激烈的斗争在男女宾客分开之后才真正开始。

Please count me out from the tug of war tomorrow I shall have to attend a meeting.
明天的拔河比赛请不要把我算在里面我要参加一个会。

Please count me out from the tug of war tomorrow, I shall have to attend a meeting.
明天的拔河比赛请不要把我算在内，我要去参加一个会议。

Besides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
此外，他还拉扯她帽子上的饰带，当然也会弄皱她的衣裙。

We were very honored to win first place in the women's team tug-of-war competition.
我们荣获女子拔河团体赛第一名。

After the divorce they became involved in an emotional tug of war over the children.
他们离异之后陷入了一场笼络儿女感情的激烈斗争。

The little child take her ear between her thumb and forefinger and tug it playfully.
小孩用大拇指和食指捏住她的耳朵, 拉著玩。

The tug boat will tow the ship away for the safety of the port in case of emergency.
再紧急情况下可拟让拖轮将船拖走，保证港口安全。

None of this seemed to tug at Lincolns conscience the way Private Murphy allegedly did.
所有这些似乎都没有像墨菲事件那样牵动着林肯的善心。

Configuration of Auxiliary Tug for Operation of Super Tanker in SBM Assisted examination.
超级油轮单点系泊作业辅助拖轮的配置

but in others, professional pride and corporate profit seemed to tug in opposite directions.
但在其他领域，职业骄傲和公司利润似乎背道而驰。

At every Dragon and boat festival, Tanggang town of Taiwan holds a tug of war competition across the banks.
每到端午节，台湾唐港镇都要举办隔岸拔河比赛。

Illustration by Jac DepczykEVERY financial crisis involves a tug of war between the tacticians and the strategists.
每次金融危机得处理都会有战术家和战略家之争。

The rudder that the ship should be equipped is amended by referring to the tug rudder unearthed in the recent years.
根据近年出土的拖舵，对本船应配置的舵又作了修正。

Relationship Between Current Resistance and Thrust Push of Push Tug at the Transitional Reach Outside Entrance of Navigation Locks
船闸口门外连接段航道船队推轮推力与水流阻力关系

An approach to the scrapping obsolete steel vessel alongside wharf An Approximate Calculation of Required Tug Power in Berth Manoeuvres of Large Vessels
大型船舶横向靠离码头所需拖船协助力的近似计算