Furthermore, the treaty should not impinge on the freedom of access to information.
另外，条约不应影响获取信息的自由。

It has been agreed by both sides that this borderline treaty come into effect today.
经双方协商, 这条界约今日生效。

Mutual Defence Treaty Between the United States of America and the Republic of Korea
美韩共同防御条约

For this reason, the concept of a treaty abuse is likely to vary from State to State.
因此，滥用条约的概念很可能因国而异。

Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States and Iran
美伊友好经济关系及领事权利条约

The Safeguards Agreement satisfies the requirement of article13 of the Treaty of Tlatelolco.
保障协定满足了特拉特洛尔科条约第13条的规定。

The decision to accept a multilateral treaty or agreement shall be made by the State Council.
第十二条接受多边条约和协定, 由国务院决定。

According to the Treaty of Amiens' s secret articles, France agreed to disband Polish legions.
根据亚眠条约中的秘密条款，法国人同意了解散波兰军团。

The signing of the Treaty of Rome was the greatest event in the annals of European integration.
罗马条约的签订是欧洲统一史上的最重大事件。

Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.
任何缔约方均可退出本条约, 退约应通知总干事。

In that connection, the Andean Community welcomed the accession of Brazil and Chile to the Treaty.
在这方面，安第斯共同体欢迎巴西和智利加入该条约。

Their ultimate and real aim is to force Qing government to submit, to sign the treaty immediately.
他们最终的目的是为了迫使清政府就范，速定和约。

Simply analyse the mechanism and influence of the consultative conference of the South Pole Treaty
浅析南极条约协商会议工作机制及影响

Subsequent developments, albeit in the context of treaty interpretation, have confirmed this trend.
随后的事态发展，尽管在条约解释范围内，确认了这一趋势。

a formal agreement establishing such an association,especially an international treaty of friendship
盟约，结成联盟的正式协定，特别是国际友好协定

The main purpose of the Singapore Treaty was the streamlining of administrative trademark procedures.
新加坡条约的主要宗旨是简化商标行政程序。

Disregard for the provisions of article VI may ultimately affect the basic credibility of the Treaty.
无视第六条的规定可能最终影响条约的基本可信性。

Estonia is convinced that the treaty should set out clear standards that States are bound to abide by.
爱沙尼亚坚信，这项条约应明确规定各国须遵守的标准。

The chairpersons recommended that treaty body experts of all committees receive an adequate honorarium.
主席们建议各委员会的条约机构专家支领适当的酬金。

We also call upon that State that has announced its withdrawal from the Treaty to rescind its decision.
我们还呼吁宣布退出该条约的那个国家撤销其决定。

Peace treaty between German representatives and Allied Powers was signed in the palace at Versailles in france.
德国代表与协约国在法国凡尔赛签订凡尔赛和约。

Appeal of the States Parties to the Warsaw Treaty to the Member States of the North Atlantic Treaty Organizatio
华沙条约缔约国给北大西洋公约组织成员国的呼吁书

Thereafter the Treaty shall enter into force for any acceding State upon the deposit of its instrument of accession.
此后本条约应对任何加入国在它交存其加入书时生效。

Countries that have not yet done so should accede to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons at an early date.
尚未加入不扩散核武器条约的国家，应尽快加入该条约。

The seventeenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies adopted the following decisions and recommendations.
人权条约机构主席第十七次会议通过了下列决定和建议。