It had never occurred to him that Tigress had this card up her sleeve.
他没想到虎妞还有这么一招。

A large bronze statue of a tigress clawing the back of a water buffalo.
一座母虎抓扑水牛之背的大型青铜铸像。

You were about to appoint the Tigress and that thing fell in front of her.
你是要指小虎的结果那东西掉到了她面前。

Xiangzi was dead to the world for two days and nights, and Tigress began to panic.
祥子昏昏沉沉得睡了两昼夜，虎妞着了慌。

Tigress was silent and the small rooms were as still as a cave deep in the mountains.
她一声没响，小屋里静得像个深山古洞似的。

And when Tigress begged her to tell, for all her embarrassment Joy didn't like to refuse.
虎妞央告着她说，她不好意思讲，可是又不好意思拒绝。

Tigress brewed him a bowl of sugared ginger water and he downed it in one unthinking gulp.
虎妞给他冲了碗姜糖水, 他傻子似的抱着碗一气喝完。

The veterinarians felt that the loss of her litter had caused The tigress to a depression.
兽医认为失子之痛使她陷入了严重的沮丧。

While Tigress cleared the table, Fourth Master Liu tilted his head as if thinking something over.
虎姑娘把家伙撤下去，刘四爷仰着头似乎是想起点来什么。

Tigress rented two small rooms with a southern exposure in a large tenement yard in the Maojiawan district.
虎妞在毛家湾一个大杂院里租到两间小北房。

Tigress walked in a westerly direction and Xiangzi fol lowed her to the archway ax one end of Beihai Bridge.
虎妞往西走, 祥子跟到了金鳌玉呜。

Tigress bore up another two days, then made such a commotion that the midwife was. sent for again. However, it was still too early.
她忍了两天, 就又闹腾起来。把收生婆又请了来, 还是不到时候。