Thirdly, it is applicable to washing fabrics, such as, cotton, linen and synthetic fibre, etc.
第三, 适用于洗涤棉, 麻, 化纤等织物。

Thirdly, inspect the body and ascertain the cause of death in time and expose the truth of death.
三是要及时勘验尸体、确定死因，并公布死亡真相。

secondly, they are dainty about the brand and thirdly they are dainty about the implicit quality.
二是讲究品牌。三是讲求含而不露。

And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche.
第三，机器生物化、复杂化的想法已是陈腔滥调。

Thirdly, the boundary of extend plate and body of surrogate emerge stress concentration obviously.
假体的体部和延伸板交界处出现较明显的应力集中。

Thirdly, literal translation, free translation and image translation are mainly adopted strategies.
古代航海术语翻译主要采用直译、意译和象译翻译策略。

thirdly , the cause out of will is the joint links between criminal attempt and criminal suspension.
行为人意志以外的原因是犯罪未遂与犯罪中止的关节点。

Thirdly, the Council should have recourse to advisory opinions of the International Court of Justice.
第三，安理会应当利用国际法院的咨询意见。

Thirdly, the general trends of the development of the alliance between modern Buddhism and Aesthetics.
第三，近代佛学和美学结盟关系的发展态势。

Thirdly, we will improve relative reporting system, improve administrative reconsideration institutions.
三是完善相对人举报制度、健全行政复议机构。

Thirdly, I also wish to congratulate the Chairman and the other members of the Bureau on their elections.
其三, 我还谨祝贺主席和主席团其他成员当选。

Thirdly, adopt the appropriate financial policy leniently, widen the channel for investment and financing.
第三，采取适度从宽的财政金融政策，拓宽投融资渠道。

Thirdly, the author compared and analyzed the effect of ancillary data on the monitoring result precision.
最后, 比较并分析了非遥感数据对监测精度的影响。

Thirdly, it is trying to cause a transformation in our administrative culture and in our ways of behaviour.
第三是对我国行为文化, 行为方式的强势改造。

Thirdly, questions have been raised regarding the very applicability and universality of international law.
第三，对于国际法的适应性和普通性问题也产生了疑问。

Thirdly, appropriate construction details should be taken to avoid reducing of beam bar anchorage capacity.
此外需要采取合理的构造措施避免梁筋过度的粘结退化。

Thirdly, the surface morphologies of the deposits prepared by different electroforming methods were analyzed.
第三, 分析了不同电铸方式制备的沉积层表面形貌。

Thirdly, the impacts on the relationships between runoff and sediment load of the water projects were analyzed.
第三，分析了水利工程修建对长江水沙相关关系的影响。

Thirdly, we need to cultivate and inculcate within ourselves the culture of prevention and aggressive diplomacy.
第三，需要在各国间培养和灌输预防文化与外交敢作敢为。

Thirdly, whether the private enterprises acquire funds through the way of trade credit when they face financing dilemma.
在融资困境下, 民营企业是否通过商业信用进行融资。

Thirdly, Belgium would like to underscore the critical importance of reintegration programmes for former child soldiers.
第三，比利时愿强调，重返社会方案对于前儿童兵至关重要。

Thirdly, The control of the health resource allocation should be strengthened and medical resource distribution adjusted.
第三, 医疗资源分配的控制应该得到加强和调整。

Thirdly, the States shall enjoy equitable participation in the legislative and political structures of the central authority.
第三，各邦应该公平地参加中央当局的立法和政治结构。

Thirdly, the paper discusses the bodily idiographic presentation in modernistic sculpture through the argumentation of examples.
再次, 通过实例论证身体在现代主义雕塑中的具体呈现。

Thirdly, the structure of punishment shall be adjusted and attention shall be paid to the application of pecuniary penalty and punishment against competence.
三是调整刑罚结构，重视罚金刑和资格刑的适用。