Therefore, we do not have any immediate plan to abolish or suspend the application of death penalty.
因此我们眼前没有任何计划来废除或暂停实行死刑。

Therefore gold metallization is accompanied with potassic alteration, silication and alkali granite.
金矿化总是与钾化，硅化交代或碱性花岗岩共生。

Therefore, we need to consummate construction of administrative accountability subjects unceasingly.
因此，须要不断增强对行政问责主体的建设。

Therefore propose to abolish the legislative limit of the subjective purpose of the relevant perjury.
因此，建议取消有关伪证罪主观目的的立法限定。

Therefore, literal translation, free translation and flexible translation can be adopted accordingly.
在不同的情况下可采取直译, 意译以及变通翻译法。

Therefore the Sage knows without running about, understands without seeing, accomplishes without doing.
是以圣人不行而知，不见而明，不为而成。

Therefore , once it had been accepted unconditionally within the term of validity it cannot be withdrawn.
因此, 一旦在有效期内被无条件地接受就不可以撤回。

Djibouti would therefore support the position that the right of veto accompany all permanent memberships.
因此, 吉布提将支持所有常任理事国均享有否决权的立场。

Closing a revenue account, therefore, means transferring its credit balance to the income summary account.
因此, 结清收入账户就是将其贷方余额转入收益汇总账户。

The boundaries of the counties are redefined, and therefore the administrative divisions change accordingly.
县界被重新划定，行政区划也将因此而调整。

Therefore they became a bridge in the process which Tang literature initially in the abundant transformation.
所以他们成为由初入盛发展进程中得一座桥梁。

Therefore, increasing the rock drivage speed has the most inportant meaning to accelerate the shaft building.
因此, 提高岩巷掘进速度, 对加速煤矿建设有非常重要的意义。

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
所以，耶和华的怒气，向他的百姓发作，憎恶他的产业。

Therefore in competition's antijamming ability and resistance ability, is Sun Yue is urgently needed enhances.
因此在比赛中的抗干扰能力和对抗能力，是孙悦急需提高的。

Therefore we ought to give heed more abundantly to the things which have been heard lest perhaps we drift away.
所以，我们必须越发注重所听见得，恐怕我们随流漂去。

Therefore, conception is quite significant to accomplish a piece of relatively nice work of contradiction space.
所以, 要想完成一幅比较好的矛盾空间作品, 观念非常重要。

Therefore, to attain the greatest accomplishment, it is utmost important to relinquish all the desires and cravings.
所以，要想成就大事业，无欲无求极为重要。

Therefore, in accordance with their psychological characteristics, we should strengthen their psychological education.
为此，应针对特困生的心理特点，加强其心理健康教育。

Therefore, at sufficiently high energies the absorption coefficient begins to increase after passing through a minimum.
因此, 在足够高的能量下, 吸收系数便由最小值开始增加。

Therefore, the importance of body language translation to accelerate intercultural communication is increasingly embodied.
因此，促进跨文化交际的身势语翻译的重要性日益突显出来。

The Panel therefore recommends no compensation in respect of the claimed travel, accommodation and communication expenses.
因此小组建议对索赔的旅费、住宿费和通信费不予赔偿。

Objective To discuss the clinical characteristics of the retropharyngeal abscess and therefore to improve the treatment level.
目的探讨咽后脓肿的临床特点，提高对该病的诊治水平。

This it is which makes all our worship acceptable with Jehovah He sees the blood of His own Son and therefore accepts our homage.
因为祂看到祂爱子的血, 祂就接纳我们的奉献与敬拜。

With the vector potential longitudinal wave accompanying electromagnetic field is zero, therefore the interaction should be very weak.
与矢势纵波相伴的电磁场为零，故相互作用很弱。

Therefore one should pay attention to aseptic manipulation in nur sing care of patients accepted indwelling urinary catheter and keep drai nage tub e unblocked.
所以在留置导尿护理中应注意无菌操作，保持引流管通畅。