being connected to a parachute, and then the parachute is then connected to the payload.
用来连接降落伞，而降落伞则连接到有效承载物上。

Upon leaving Germany, Einstein went first to France, then to Belgium and then to England.
离开德国后，爱因斯坦先后去了法国，比利时和英国。

Subsequent messages are then added to the diagram slightly lower then the previous message.
然后继发的消息加入图中，稍微比前面的消息低些。

The cuckoo comes in April, sings a song in May, then Jun another tune, and then flies away.
布谷鸟四月来, 五月唱, 六月换个调, 飞走了

Life is one fucking beauty contest after another. You know, school, then college, then work.
生命就是一连串的选美比赛，入学，上大学，然后工作

David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
代上1116那时大卫在山寨，利士人的防营在伯利恒。

And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
接着，信号就传到杏仁核，再往下传递到自主神经系统。

Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
在这题外话之后，是第七道印，相当虎头蛇尾。

From then on then on the rose has been in blossom in my heart, sending off fragrance in my dream.
从此，玫瑰在我的心中盛开，在我的梦中飘香。

The glucuronides were then first methylated, then acetylated and optical rotations were tabulated.
葡萄糖醛酸甙然后首先甲基化，然后乙酰基化和旋光度做表。

Must then immediately trigger the fighting, and then received the assassination of Paul's mission.
绝则马上会触发战斗，然后接到刺杀保罗的任务。

The powder form coffee bean then is very special, entering boiling water, they changed a water then.
粉状咖啡豆则很独特，进入沸水，它们便改变了水。

And then tomorrow, and then tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, and of course tomorrow never comes.
明日复明日，明日何其多，当然，明天永远也不会到来。

Then with the use of washing water, the cloth is washed and then finally taken out of the steamer body.
然后与洗涤水使用, 水洗布, 最后采取了蒸笼体外。

Just then, an elephant and a cow came and waved to the hippo. then, they helped move the tree trunk away.
然后, 大象和母牛来了, 他们帮助了河马移动树干。

essential oils from such foods get into the blood, then into the lungs, then out with each exhaled breath.
来自这些食物中的精油会进入血液、肺部，然后随着每一次呼气散发开来。

And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
然后它产生天然瓦斯，再回到城里 作为炊煮用燃料。

We went for some swimming crabs first, two for each, then we bought some hairy crabs and then two different shellfishes.
先买了梭子蟹，每人两只，然后是大闸蟹和两种海贝。

Put the eggs white and sugar in a bowl then whip it together until very foamy, then mix gently with your sour cherry mix.
将蛋白及糖搅拌至浓稠的泡沫状, 与酸樱桃酱混合

If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.
名不正则言不顺，言不顺则事不成!

Then he drew a few lines, put in a few rests, then a clef at the beginning, and we saw these black dots were musical notes.
愿神叫我们的生活充满感谢赞美的声浪!

He opened his mouth once or twice, then closed his eyes in concentration, then shook his head and puffed out air in exasperation.
他嘴张了张, 接着闭目思索, 然后摇摇头, 愤怒地吐出一口气。

First, I wrote the poem out in my finest flourish. Then I used colored crayons to draw an elaborate border around it. Then I waited.
首先，用我能写出的最漂亮的花体字把那首诗誉写下来，再用彩色蜡笔在周围画上精致的花边，然后我就等待着。

She then started the engine of her car again whilst using a mobile telephone, which then drove forward and she then drove backwards.
她在说话的同时启动了汽车, 先是往前开然后是倒车

The machine then begins a procedure by which it first makes sure the bill is actual currency and then determines the denomination of the bill.
然后机器就开始检测钞票是否是真钞并确定期面额。