Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God.
那时你必以全能者为喜乐, 向天主仰起你的头来。

Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
你指着律法夸口，自己倒犯律法，玷辱神吗。

What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?
人算什麽，你竟如此显扬他，将他置诸心头。

It was said of her:"Blessed are thou, and blessed is thy advice, O Abi-gail."
《圣经》里是这样说她的：“艾比盖尔！汝必获祝福，汝之忠告亦必获祝福。”

Knowest thou it, because thou wast then born or because the number of thy days is great
你总知道，因为你早已生在世上，你日子的数目也多。

Thou didst march through the land in indignation thou didst thresh the heathen in anger.
你发愤恨通行大地。发怒气责打列国，如同打粮。

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats
不要吃恶眼人的饭。也不要贪他的美味。

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us
他们回答说，你全然生在罪孽中，还要教训我们吗。

Dost thou know the order of heaven, and canst thou set down the reason thereof on the earth?
你岂知道天体的定律，立定天律以管治大地？

For thou wilt bless the just. O Lord, thou hast crowned us, as with a shield of thy good will.
上主，你原来只向义人祝福。你的仁爱如盾牌把他掩护。

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子把它的舌头压下吗？

A man of great wrath shall suffer punishment for if thou deliver him, yet thou must do it again.
暴怒的人, 必受刑罚。你若救他, 必须再救。

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
你借给邻舍，不拘是什么，不可进他家拿他的当头。

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
你见了盗贼，就乐意与他同夥，又与行奸淫的人，一同有分。

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
百姓问我说，你这样行与我们有什么关系，你不告诉我们吗。

In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me.
当那日，你必不因你一切得罪我的事，自觉羞愧。

Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity.
申2841你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
你要在所披的外衣上四围作？子。

When thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
见赤身的，给他衣服遮体。顾恤自己的骨肉而不掩藏吗。

The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them they will not believe.
你对他们加以警告与否，这在他们是一样的，他们毕竟不信道。

deserting these， thou leavest me to grieve， thus having been， that thou shouldst cease to be！
你放弃了这些，把悲伤留给我，

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
有一个长大麻疯的来拜他说，主若肯，必能叫我洁净了。

Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!
说，巴不得你在这个日子，知道关系你平安的事。

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me
门徒对他说，你看众人拥挤你，还说谁摸我吗。

Forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。