Of the islands twenty three thousand inhabitants, some eight thousand reside in Lerwick,the capital.
岛上共有居民2。3万人，其中8000人住在首府勒威克。

Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.
因为一图胜千言，没有一个词汇可以诠释一副面孔。

The thousand aether net that appears subsequently is the development that accelerated aether net more.
随后出现得千兆位以太网更是加快了以太网得发展。

The engine sound of rumble, accompanying a Gong Yan the car gallops go up in transit of a thousand li.
隆隆的发动机声，伴随着一辆辆红岩车驰骋在千里运输线上。

Antiochus encamped before Dor with a hundred and twenty thousand infantry and eight thousand horsemen.
安提约古面对多辣扎营，跟从他的有步兵十二万，骑兵八千。

Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
伯沙撒王为他的一千大臣设摆盛筵，与这一千人对面饮酒。

The western dancing world take overthrows the idolatry thousand people thousand as the creation logic.
西方跳舞界以打垮偶像崇敬千人千面为创作逻辑。

It was born a millennium, death and immortality, but not a thousand years, and a thousand immortality.
它生而不死一千年, 死而不倒一千年, 倒而不朽一千年。

By invasion time the lieutenant commander had cognizance over a thousand officers and ten thousand men.
在登陆时那名海军少校指挥一千名军官和一万名士兵。

And David took from him one thousand chariots and seven thousand horsemen and twenty thousand foot soldiers.
从他那里夺了战车一千，马兵七千，步兵二万。

Pecuniary loss of implicative compensation accuser reaches dimension power expense 500 thousand yuan 3282 yuan.
连带赔偿原告经济损失50万元及维权费用3282元。

Daunting the walls between us, these thousand, ten thousand, mountains. Only the faithful oriole knows my heart.
重门锁云山万千知情只有闲莺燕。

A Over a thousand mountains the winging birds have disappeared. Through ten thousand paths, no trace of humankind.
千山鸟飞绝, 万径人踪灭。

If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few. If you argue with a man, half a sentence is too much.
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

With the total 100 thousand words, this history work has a large lexical store, especially the abundance of antonyms.
全书10万余字, 词汇量相当大, 其中反义词也很丰富。

Readers'understanding of the Two Xiangs for the past two thousand years has formed the acceptive history of the Two Xiangs.
两千年来读者们对二湘的解读，构成了二湘接受史。

Hunan University is a national key university, whose history can be traced back to Yuelu Academy established one thousand years ago.
用法不恰当。建议全句改为

Guan Yin Bodhisattva's thousand eyes have the light of contemplating wisdom; his thousand hands have the power to protect and assist.
观音菩萨的千眼有观照之明、千手有护持之力。

So the year following Lysias gathered together threescore thousand chosen men, and five thousand horsemen, that he might subdue them.
次年，他调集六万精兵，五千骑兵，来攻打犹太人。

From there, it took one thousand years for the population to grow just another ten million, and reach 310 million by the year AD 1000.
从那时起，世界人口增加1000万用了1000年的时间，这样到公元1000年时，世界人口达到了3.1亿。

Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep
会众的那一半有，羊三十三万七千五百只。

And the number of his army was an hundred thousand footmen， and twenty thousand horsemen， and thirtytwo elephants， trained to battle.
共计步兵十万，骑兵两万，受过军训的象三十二头。

The enemy, with a hundred thousand soldiers, were defeated by the brave troops, with only fifty thousand soldiers, and fled the battlefield.
这五万貔貅之师将十万敌军打得落荒而逃。

Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal
就是俄斐金三千他连得，精链的银子七千他连得，以贴殿墙。

Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred. Dari bani Simeon pahlawanpahlawan yang gagah perkasa untuk berperang ada tujuh ribu seratus orang.
西缅的子孙中，能上阵大能的勇士，有七千一百人。