writ of subpoena duces tecum
令携带文件出庭的传召出庭令状

writ of subpoena ad testificandum
令出庭作证的传召出庭令状

He accepted service of the subpoena.
他接到了传票。

The couple may get a subpoena to appear.
这对夫妇可能会接到传票出庭。

They got a subpoena to examine our books.
他们拿到了传票，要来检查我们的书。

He was brought up to court with a subpoena.
他接到传讯，来到法庭上。

CIVIL SUBPOENA TO PRODUCE DOCUMENT OR OBJECT
要求提供书证物证的民事传票

Legal Application to Public Security Subpoena.
治安传唤的法律适用

Subpoena shall be issued for coercive summons.
拘传应当发拘传票。

She accepted the subpoena with an automatic thankyou.
她接受了传票, 随口说了声谢谢你。

Man, talk about an underhanded way to deliver a subpoena!
先生，以秘密发送传票的形式祝你生日快乐！

People court can stick an annunciate subpoena the accused.
人民法院会贴出告示传唤被告。

New York State Attorney General's Office issues the subpoena.
纽约州总检察长办公室发起传唤。

Two Questions that Deserve Exploring in Public Order Subpoena
治安传唤中值得探讨的两个问题

A Goldman Sachs spokesman declined to comment on the subpoena.
高盛发言人拒绝对传票一事发表评论。

Chambers had received the committee's subpoena only the day before.
钱伯斯前一天才收到委员会的传票。

And it emboldens a Democratic opposition armed with subpoena powers.
它鼓励了具有传讯权力的民主党反对派力量。

Failure of a witness or party to appear in response to a subpoena or notice.
不出庭证人或当事人接到传票或通知后未出现

If a witness refuses to participate, the Clerk can help subpoena him or her.
如果证人拒绝出庭，书记官可以传唤他或她出庭。

Forensic dean blames administrative front courtyard to ought not to not see object tousle subpoena.
法院院长责备行政庭不该不看对象乱发传票。

Such an advance shall be mentioned in the subpoena and shall be reimbursed by the requesting State Party.
预支款应在传票中提及，并由请求缔约国偿还。

But a subpoena should be based on written laws governing the compellability and admissibility of evidence.
但是传票应以管辖证据的强制性和可采性的成文法为依据。

On contest, the court shall sustain the subpoena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
如当事人对此发生争议，法院应对其认为符合法律规定的传票或类似的通知或命令加以确认。