We walk in imagination with the noblest spirits through the most sublime and enchanting regions.
我们能够在想象中与最高贵的人们同行，走过极乐的仙境。

From the sublime to the ridiculous the life of this painting contains many extraordinary stories.
这是一幅无价之宝, 它得价值根本无法估算。

We walk, in imagination, with the noblest spirits, through the most sublime and enchanting regions.
我们想象, 与最高贵的人们同行, 走过极乐的仙境。

Interrupting an opera on television for a pet food commercial is going from sublime to the ridiculous.
电视播演歌剧时插播宠物广告真煞风景。

The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.
然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。

However, Edmund Burke and Kant provided classic studies of the difference between beauty and the sublime.
然而, 伯克与康德作出了美与升华的古典研究。

The peculiarity of sublime spectacles is, that they capture all souls and turn witnesses into spectators.
最卓绝的景象能摄取所有的人的心灵，使全体证人变为观众。

Taste sensations.The desert, Amaretto sour mousse with marachino cherry sorbet was sweet sour and sublime.
甜点是意大利苦杏酒酸甜点加樱桃甜酒, 甜酸纯爽。

Interrupting an opera on television for a pet food commercial is going from the sublime to the ridiculous.
在电视播演歌剧时插播宠物食品广告真是煞风景。

It was my good fortune to be linked with Mme. Curie through twenty years of sublime and unclouded friendship.
我很荣幸, 20年来一直和居里夫人保持高尚而纯洁的友谊。

It was my good fortune to be linked with Madame Curie through twenty years of sublime and unclouded friendship.
我幸运地同居里夫人有20年崇高而真挚的友谊。

Much has already been said about Liu Fangs sublime musicality and the exquisite nimbleness of her masterful fingers.
刘芳非常的音乐表现力和精妙手指的技巧是不言尔喻的。

Much has already been said about Liu Fang's sublime musicality and the exquisite nimbleness of her masterful fingers.
刘芳非常的音乐表现力和精妙手指的技巧是不言而喻的。

And therefore he highly confirmed and stressed the sublime significance of human value from the height of world outlook.
这就从宇宙观的高度肯定、突出了人文价值的崇高意义。

The scenery described in the Cen Can frontier fortress poetry has directly embodied the connotation of the sublime beauty.
岑参边塞诗中的景色描写，直观地体现了崇高美的内涵。

III. Among the five major religions that came from the same Truth, which one is the most sublime? Should a practitioner of Dao emphasize any particular religion?
五教既是一理所生，究不知何者最高，修道者亦有偏重否？