The Committee notes with appreciation the submission of the State party's second periodic report.
委员会赞赏地注意到缔约国提交第二次定期报告。

To expecting that theory of submission of sentences and a possibility picks the careful attitude.
文章提出，对期待可能性理论采慎重态度。

How to Avoid Publishing Manuscript of Repetitive Submission through Searching Classification Code
分类号的确定与防止一稿多登

A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards.
一个女子婚前享有的支配权, 是以女子婚后的顺从作代价的。

referendum, The submission of a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote.
对拟通过或已通过的法案进行的直接公民投票。

Additional copies of the submission shall be provided to the Director upon request by the Director.
如署长要求, 须向署长提供文件的额外副本。

Submission of these reports may be advanced or postponed a few days, but the reasons must be given.
交报告的日期可以提前或推后几天，但要说明理由。

The bidder undertakes to clarify any queries arising out of this tender before submission of the bid.
投标人负责对竞标前出现的较大质疑进行澄清

Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submission.
敌人冷酷无情石心肠, 我们要么英勇奋战, 要么屈膝投降。

Submission of proof of business volume at the time of renewal will allow determination of the actual fee.
在续期时提交的业务交易量证据将用以决定实际费用。

These cases related to the submission of fictitious bids and lack of sufficient oversight of procurement.
这些案件涉及假投标，缺少对采购的充分监督。

Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the maximum abject submission.
敌人冷酷无情铁石心肠, 咱们要么顽强抵抗, 要么屈膝投降。

Real estate project planning, invitation and submission of bids, undertaking and issuing of works contract
房地产项目规划, 招投标, 工程承包和发包

However, I would wellcome a new submission, where these issues are addressed and the shortcomings resolved.
这也是据搞的一种吗还是让我改稿呢？

Our cruel and unrelenting enemy leaves us only the choice of brave resistance or the most abject submission.
敌人残酷无情, 我们别无选择, 要么奋起抵抗, 要么屈膝投降。

Preparation and submission of an acceptable Control Plan are the responsibility of the manufacturing source.
准备和提交一个可接受的控制计划是制造来源的责任。

The United Kingdom was not free to unilaterally discontinue the submission of annual reports about Gibraltar.
联合王国不得单方面停止提交关于直布罗陀的年度报告。

The disappearance of a sense of responsibility is the most farreaching consequence of submission to authority.
屈服于权威的最深远影响是责任感的消失。

Measures to strengthen accountability and responsibility within the Secretariat in the submission of documentation
加强秘书处内部提交文件的问责制和责任制的措施

This paper has studied one system about submission and modification for construction assignment in campus network.
本文论述了校园网上构成作业上传与批改系统。

Written submission from dr frederick leung, associate professor, department of zoology, the university of hong kong.
香港大学动物学系副教授梁志清博士提交的意见书

Before the deadline for submission of the tenders, the Employer may modify the tendering documents by issuing addenda.
截止日期之前提交标书，老板可修改投标文件的版本和增编。

Revisions were being made to the package ahead of its submission for approval by the state council , Chinas cabinet, Caijing said.
财经称, 这个计划正在修改中, 之后将上报国务院审批。

Oversees monthly accounts closing， reporting and analysis. This includes submission of financial management reports to HQ as scheduled.
监督及分析每月的帐务结存并向总部提交财务管理报告。

I hereby confirm that our organization will submit Accreditation information on schedule, and will soly bear the full responsibilities and consequences as a result of late submission.
本单位将承担未能及时提交注册信息所引起得一切后果。