Then suddenly the Bedouin flared out for a brief century of splendour.
这时贝都因人突然之间崛起，带来一个世纪的短暂辉煌。

With great brilliance, it adds splendour to the sanctuary of darkness.
你把精彩留在你自己的身边，为阴暗的驿所增添色彩。

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out.
他使它的夜间黑暗, 并显出它的光明。

Spirit Who rises between the Mountains with splendour, Open Thy Gate to me!
于群山间升起，光辉万丈之精灵，汝之门为吾而启!

The splendour of her shoulders, her frizzy hair might have made him doubtful.
她两肩的华丽衣饰，鬈缩的头发，很可能使他犹豫不决。

Their barkwas speckled with the vivid alternate splendour of ebony and silver.
树皮上斑斑点点地闪着光，忽呈乌木色，忽呈银白色。

The cloud humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.
云层恭敬地躲在天空的一角, 让造成绽放出绚烂的光芒。

My wife and daughters came down, and dressed out in all their former splendour.
我妻子带着女儿下楼来, 穿得同以前一样华丽。

I feel the brilliance of every moment, the splendour of existence and its awful.
我体验着每一刻的光华, 存在的绚美和可憎。

The perfection of your arms would add glory to kingly splendour with their touch.
你双臂的完美触摸为帝王的辉煌增添荣耀。

It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour.
要想剧院重拾昔日的辉煌，必须进行大规模整修。

One of the keys to regain its splendour and fascination is to embrace life tightly.
而重振雄风的关注之一是紧紧拥抱生活。

The cloud stohe humbly in a corner of the sky. The morning crowned it with splendour.
白云谦逊地站在天之一偶。晨光冠之余辉煌。

The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.
白云谦卑地站在天空得一角，晨光给她披上灿烂得衣裳。

The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.
白云谦卑地站在天空的一角, 晨光给她披上灿烂的衣裳。

Have faith in the southeast of virtual game websites in blossom extraordinary splendour.
有信心在众东南亚虚拟游戏交易网站中绽放异彩。

Wisdom is gems of condensed knowledge, and culture is extraordinary splendour of knowledge.
智慧是知识凝结的宝石，文化是知识放出的异彩。

Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight.
满载一船星辉, 在星辉斑斓里放歌

A few tram stops beyond the baroque splendour is a structure that has little to do with glory.
几个超越巴洛克式辉煌的电车站是带有少许荣耀的结构。

This is a poet in qing dynasty the mahogany panelled splendour of changzhou gong zizhen admiration.
这是清代诗人龚自珍对常州人才辈出的赞叹。

You have had a closer view than most of the fragility as well as the splendour of the human spirit.
你比大多数人都更切近地看到了人类精神的脆弱和壮丽。

Canaletto's painting of the last, most sumptuous Bucintoro, later burned by order of the French Emperor Napoleon, shows in elaborate detail all the splendour of that spectacular day.
卡纳莱托所画的那幅最后和最豪华的'布辛托罗'大礼仪船，精细地描绘出那壮观日子的全部辉煌场景，那艘船后来被法国皇帝拿破仑下令烧毁了。