Large new souvenir shop, antique and ephemera sales on the ground floor.
新得大型礼品店，古董店和蜉蝣销售地下。

Dr. Francis Ting presenting souvenir to organising chairperson Gladys Ho.
陈绍铣医生赠送纪念品予筹委主席何韵婷。

It was cold and bent in the middle, but I knew I needed tohave this souvenir.
感觉好凉, 中间已经弯曲, 但我知道我需要拥有这个纪念品。

The Research of Blue Calico Design Traveling Souvenir Development in Jiangnan
江南蓝印花布旅游纪念品设计开发研究

It was cold and bent in the middle, but I knew I needed to have this souvenir.
它凉凉的，并且中间弯曲了，但我知道我要留着这个纪念品。

This is Chinese rice cracker as souvenir for a friend of mine. Shall I open it?
这是送朋友当纪念品的中式米饼，要打开吗？

First, they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir.
第一，他们清楚认识到 品牌是灵魂，而产品只是躯壳

Female Film Fan I hope you will give me an autograph to keep as a souvenir forever.
女影迷希望你们为我签个名作为永久的留念吧。

I bought a Suzhou embroidered handkerchief as a souvenir while traveling in Suzhou.
到苏州旅游时，我买了一方苏绣手帕做纪念。

These souvenir collectors chip off pieces of stone when the guards are not looking.
这些纪念品收集者趁警卫没看见时敲掉一些石屑。

Research on the Conception of Olympic Games Souvenir Coin Design and National Culture
奥运会纪念币设计理念与民族文化探微

Posted on a streetside photography stall are several souvenir photographs of Africans.
一个街头照相摊上上贴着几张非洲人的留念照。

The animal skin on the wall is a souvenir of the time Hemmingway went hunting in Africa.
墙上挂着的一张张兽皮是海明威在非洲打猎经历的纪念。

It also can be collected as an article collection , gift , handicraft product, souvenir etc.
亦可作为纪念品, 收藏品, 礼品, 工艺品等。

The souvenir medal is made of pure silver, adopting the embossment color printing technology.
此款纪念牌分为纯银材质，浮雕彩印工艺。

As long as you participate in this interactive activity, there'll be a classy souvenir for you.
只要您参与我们节目的互动，就有精美的纪念品等着您。

I biggest dream has the opportunity to be able to take a souvenir photo together with heart in idol Mai Di.
我最大的梦想就是有机会能和心中的偶像麦蒂一起留影。

Ticket to enjoy the evening performance at International Conference Centre, lucky draw as well as souvenir.
精彩歌舞晚会入场券，可参加幸运大抽奖，另有纪念品相送。

Buy a Chinese little leaf Box decoration, a good tour souvenir, and happiness and luck are always with you.
黄杨木雕像饰，旅游纪念佳品，购上一个，幸福吉祥。

Improvement in the Structure of the Injection Mould for the Souvenir Badge and Study on the Injection Process
纪念章模具结构改进及注射工艺研究

Congratulations on your victory in the College Entrance Examination! Here is a small gift of mine for you as a souvenir.
恭贺你高考旗开得胜, 送上小礼物留作纪念。

Congratulations on your success in the national college entrance examination. I beg you to take this little gift as a souvenir.
恭贺高考旗开得胜，奉上礼物以作纪念。祝贺获得学位。

President Prof. Bernard Lim presented a souvenir to Mr. Wilson Wong, Assistant Director of Hang Lung Properties, Principal Sponsor of the Conference.
会长林云峰教授致送纪念品予首席赞助恒隆地产代表。

All you need is $14,950 to reserve a week at the space camp. The deal includes hotel accommodation in Moscow, most meals and a personalized flight suit that you can keep as a souvenir.
你只需花费14，950美元，就可以在该太空营地预订一周，费用还包括在莫斯科住宾馆，吃饭，并获赠一件个人化的飞行服作为纪念。

It discovered that women are more likely to take a souvenir from their hotel room than men, and a man, more often than a woman, will have the biggest mini-bar bill for drinks used in their rooms.
调查发现女人比男人更有可能从宾馆房间里拿走纪念品，男人和女人相比因消费房间内的饮料而收到的小酒吧账单往往更多。