Xu Zhu to heave a sigh again for neither telling a lie or direct admitting.
虚竹不敢说谎，却又不便直承其事，只得又叹了一口气。

It is telling that, by Jones'admission, he and Obama barely know each other.
据报导, 琼斯承认他和奥巴马几乎都不了解对方。

I'm not telling anybody until we're absolutely sure, Everything's okay. Really?
我不会告诉任何人直到我肯定 所有事都决定好了，真的吗？

I remembered our teacher telling us, it was an adolescent phase people outgrew.
我记得老师对我们说，这只是青春期盲目的冲动罢了。

But telling a stranger too much about your assets and achievements can backfire.
但是向陌生人过多地讲自己的财产和成就会产生不良影响。

Alice tends to stretch the truth when telling tales about her wild teenage years.
爱莉丝在讲述自己疯狂的童年时, 多半会夸大事实。

The old man stuffed his pipe with tobacco and then went on telling his adventures.
老人把烟斗装满烟丝，然后接着讲述他的奇遇。

I pleaded Dad, telling him that I could pay him twenty bucks from my own allowance.
我跟爸爸商量，我可以从我的零花钱中支付这20美元。

Amid all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.
在所有针锋相对的主张中，很难判断谁在说实话。

Adam and Brent's father started telling the kids bad things about the visiting team.
亚当和布兰特的爸爸就开始对孩子们数落客队的不是。

Would you mind telling us your estimated annual purchase quantity for these products
您每年采购这种产品大概有多大的量?介意告诉我们吗？

If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
如果他们继续这么做 没人知道 他们会做成什么样

Not the most scientific survey, he would be the first to admit, but nevertheless telling.
他坦承这不是最科学的调查，却是显而易见的现象。

The great advantage of telling the truth is ones so much more likely to sound convincing.
说真话最大的优势就是听上去很可能更令人信服。

Here is an example of a TV advertisement telling the public about a new breakfast cereal.
下面是一则电视广告，向公众介绍一种新的早餐麦片粥。

If this was your first annual review with our company, what would I be telling you right?
如果正值每年一度的例行面谈，你猜猜我会对你说什么？

I went to the city, telling my wife that I should be absent until the following afternoon.
我进城去，告诉妻子我要第二天下午才回来。

To keep one's hair on is the same as telling a person to remain calm and not become angry.
让人保持镇定的意思就是让人冷静，不要生气。

Mrs. Alien was telling us how Robin's merry men were often captured and then boiled in oil.
艾伦太大正讲到罗宾汉手下那些快乐的绿林好汉怎样经常被逮捕，然后放到油锅里煮煎。

Once he starts telling his favorite adventures in Africa, it is impossible to switch him off.
他一旦说起他最得意的非洲冒险经历，他就设法住嘴。

So you can only get so far, I think, in telling your story by using these abstract statistics.
通过看这些抽象的统计数据，我想我只能 证明这么多。

The great advantage of telling the truth is that one's so much more likely to sound convincing.
说真话的最大优势是听上去很可能更令人信服。

There are many tales telling of the intelligence and concern shown by creatures of the animal kingdom.
有很多故事讲的是动物界的生物所表现出来的智慧和关心。

So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
我把所有的信息放上去 意味着我告诉你了我的一切

The old women from the Women's Salvation Federation are telling us stories of the War of Resistance against Japanese Aggression.
这位参加过妇救会的老人在给我们讲抗战的故事。