While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。

Realigning them manually every time a new statement is added can be tedious
在每次添加新语句时手动重新对齐它们将十分费力

Carlson, who was arthritic, found this to be a painful and tedious process.
卡尔森，谁是关节炎，发现这是一个痛苦和冗长的过程。

The camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.
同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。

If tedious tasks could be eradicated, the world would be a much better place.
如果可以消灭那些单调乏味的工作，世界将会变得更加美好。

He that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious.
会读书思索的人不会感触长夜没趣或糊口生涯败兴。

He that can read and meditate will not find his evenings long or life tedious.
会读书思索的人不会感到长夜无聊或者生活乏味。

In the final tally, life is teeming with both the interesting and the tedious.
总而言之，生活充满着趣味和乏味。

During the Lenovo terms, synonyms, antonyms, word usage is not so back tedious.
在联想方面，同义词，反义词，词的使用不是那么回乏味。

Maggie deemed it tedious writing two or three drafts for an English composition.
麦琪认为写一篇英语作文打两三遍草稿很烦人。

Firstly, setting goals in various areas. This can be very tedious and difficult.
首先，设定一个在不同方面的目标。这是比较乏味和困难的。

Shipment consolidation is a laborious and tedious task for airfreight forwarders.
对于空运业而言货物集运是一件费力和繁琐的工作。

One of the more tedious aspects of software development is handling error conditions.
软件开发中最繁琐的一个方面就是处理错误条件。

Maintaining this duplicated content is tedious and increases the risk of human error.
维护此复制得内容是乏味得且增加人出错误得风险。

The headmaster drew the meeting out for another hour with a series of tedious questions.
校长问了几个穷极无聊的问题，把会议又拖长了一个小时。

The following suggestions may help to ease the tedious calculations required for real systems.
下面的建议可能有助于简化真实系统所需的繁琐计算。

And my daughter complained about that her tedious and boring life in winter holiday last night.
昨天晚上, 我女儿抱怨她的寒假生活太单调乏味了。

Manually written technical documentation is usually a tedious, boring, and time consuming task.
手工编写技术文档通常很乏味，无聊而且很耗时间。

AS ANY aficionado of whodunnits will know, lifting and analysing fingerprints is a tedious task.
任何悬疑小说迷都知道提取和分析指纹是件很乏味的工作。

But that I be no further tedious to thee, I desire thee of thy clemency to hear us in few words.
但为了不多耽误你的时间，我请求你发仁慈，略听我们片刻。

Somethimes what we might call a trivial or tedious chore is actually a matter of extreme importance.
往往以为平凡的小事，却是重要关键。这种例多得很。

The processing and analyzing of the spectra obtained from photographic emulsion detectors can be very tedious.
处理和分析由照相检测器得到的光谱非常费时。

Life there was lonesome and tedious, the darkness of the stiffening and cold winter night being especially unbearable.
山居生活寂寞单调，冬夜僵冷的黑暗也更是难堪。

Editing test questions and typesetting examination papers is always an arduous work, which is tedious and easy to make mistake.
编写试题，排版试卷一直以来都是一项繁重的工作。

Thus, the formula given by this article is much easier and quicker than the tedious calculations of the constant variation method.
与常数变易法的繁琐计算相比，该公式十分方便快捷。