When I heard the news that she was murdered, I was taken aback.
听到她被谋杀的消息，我吓了一跳。

We were all taken aback by the news of the Chairman's resignation.
主席辞职的消息使我们都感到惊异。

I was taken aback and didn't think Zhang would stab me in the Back.
我万万没有想到张某会在背后捅我一刀。

I have taken more good from alcohol than alcohol has taken from me.
我自酒精中比酒精从我处获益更多。

D. Actually, I was taken aback when I heard he was running the race.
事实上，当我听到他在赛跑时，我很震惊。

Still, car experts have been taken aback by the ferocity of attacks.
不过，汽车专家还是对攻击的力度感到吃惊。

She was taken aback by her son's strong opposition to her remarriage.
她儿子对她再婚的强烈反对让她很吃惊。

When Mother and I got to the door of my dorm room, I was taken aback.
当我和母亲来到宿舍门口时，我大吃一惊。

The fisherman was greatly taken aback when that man walked close to him.
当那人走到跟前的时候，渔夫大吃一惊。

Action needs to be taken and it should be taken urgently and decisively.
需要也应当紧急和坚决地采取行动。

He was taken aback by the news that the police intended to prosecute him.
警察打算起诉他的消息使他大吃一惊。

I have always taken my deep and abiding love for this country as a given.
我一直认为我对这个国家深远和持久的爱是上帝赋予的。

she cried, taken aback and now determined that he should take some liberty.
她吃惊地叫了一声, 同时断定他就要放肆了。

American allies were rather taken aback by the suddenness of this announcement.
美国的盟国对这一个突然的声明大吃一惊。

He was somewhat taken aback by the news that the police intended to arrest him.
得知警方要抓他, 他有点吃惊。

The love bandit was only taking what was waiting to be taken, what wanted to be taken.
这位爱匪不过是取走等人取走、盼人取走的东西。

Abandoned dogs often turn into handsome and horny men after being taken in by kind boys.
被善良小受捡回家的弃犬通常会变身为饥渴帅小攻。

Starving and abandoned children were taken from the streets to orphan asylums. Ufa, 1922
从街上找到的饥饿的被遗弃的孩子被送到孤儿收容所。

Some medicines should be taken with food, and others should be taken on an empty stomach.
有些药应该在餐后服用，有些则该空腹吃。

Some medicines should be taken with food, while others should be taken on an empty stomach.
有些药品应与食物同时服用，还有些药品则应空腹服用。

But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。

It is said that the name of the praise too was taken from the name of their abbot Shri Jana Gunaphala.
据说这篇赞颂的名称是来自他们住持的名字吉祥智德果。

The claims of a creditor that abandons the priority right to repayment shall be taken as common claims.
放弃优先受偿权利的，其债权作为普通债权。

In order to speed up the process of vegetation restoration in the abandoned quarry， artificial measures should be taken.
加快废弃采石场植被的恢复进程，必须采取人工措施。

Disciplinary action has also been taken against military personnel who failed to strictly abide by the recruitment criteria.
已对没有严格遵守征募标准的军事人员采取纪律处分。