The cashier was under suspicion of having appropriated some of the firm's money.
那个出纳员有挪用公司款项的嫌疑。

The boat's captain was arrested on suspicion of deliberately ramming the vessels.
这艘渔船的船长由于被怀疑故意冲撞巡逻艇而遭到逮捕。

Unattended baggage may be removed by Airport Security Staff as object of suspicion.
无人照管的行李将被机场保安人员视为可疑物品被清理。

Even the official ally of the moment is always regarded with the darkest suspicion.
即使对当前的正式盟国也总是极不信任。

After a report from a local resident, the police arrested him on suspicion of theft.
接到居民报案后，警察以偷窃嫌疑将他逮捕。

He is villainy in treachery and deceit, suspicion and tyranny and extreme selfishness.
他阴险狡诈，残暴猜忌，极端利己。

Police arrested on suspicion of driving negligently injures the human Shibata drivers.
警方以涉嫌驾车过失伤害逮捕驾车人柴田将人。

The very insecurity that engenders the suspicion discounts the value of the assurance.
产生怀疑的不安全感本身就要给这种保证打折扣。

Ep617 With Jianzhong and Wujis help, Shuibo is absolved of the suspicion of corruption.
水波得建中和戊己的帮助，终于洗脱了贪污舞弊的嫌疑。

Since only two people currently inhabit our apartment, suspicion immediately fell my way.
我们的公寓中仅住着两个人，我立即成为怀疑对象。

Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.
这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。

A cry had been heard by a neighbor during the night; suspicion of a crime had been aroused.
一声一直听到邻居在夜间的犯罪嫌疑，已经引起了。

Straining his powers of listening to the utmost any sound that might denote suspicion or alarm.
他竭尽全力仔细听着，怕出现怀疑或报警的声音。

Such practices not only engender suspicion, but also create an obvious hazard to other aircraft.
这种做法不仅令人怀疑，而且明显对其他飞机造成危险。

Raymond Lee Oyler was already under arrest on suspicion of setting two other fires over the summer.
他已经因涉嫌夏季另外两起纵火案而被逮捕。

The painful idea that his character was breathed on by suspicion, was an aggravation to his distress.
想到自己的品行遭到猜疑，他内心的痛苦反而加深了。

the dullards envy of brilliant men is always assuage by the suspicion that they will come to a ban end.
愚者总是怀疑智者会不得善终, 藉此来缓解它们的嫉妒。

The dullards envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end..
蠢人对智者的妒忌总是被智者将不得善终的怀疑所平息

Thirtyfouryearold Angel Vidal Mendoza Sr. has been held on suspicion of mayhem, torture and other charges.
目前他已被控故意伤害和虐待等罪行而被拘留。

And there is always the suspicion that, like the sailor, you are doing it just to prove that you can afford it.
因此, 那样做总是令人怀疑你不过是为了证明你花得起。

But the talks are occurring in an atmosphere of mutual suspicion, in which confrontational invective is growing.
但谈判在相互猜疑的气氛中开始, 对峙的恶言在增加。

Three alleged accomplices have been arrested on suspicion of moneylaundering and conspiring to defraud bookmakers.
三名帮凶目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。

Methods Clinical data from 23 cases expertized for suspicion of medical malpractice were retrospectively analyzed.
方法对25例医疗纠纷案例资料进行了回顾性整理分析。

For instance the anthology is excessively long the suspicion which will have inevitably makes up the number windingly.
比如剧集过长势必有曲折凑数的嫌疑。

Parent's Alert is a preventative measure, to be trotted out before suspicion of drug use arises preferably when kids are in elementary or junior high school.
家长警报'是一种预防性的措施，可以在对使用毒品的怀疑加剧－最好是孩子还在小学或初中时一之前便运作起来。