Written under a pseudonym, the book is a naturalistic masterpiece composed in the vernacular language.
该书用笔名写作, 是一部用方言创作得写实代表作。

It helped the development of vernacular languages, and helped the spread and accumulation of knowledge.
它不仅促进了本国语言的发展，也帮助了知识的传播和积累。

Growth of Vernacular Writings in Late Qing Dynasty and Intensification of Consciousness of Mass Wisdom.
清末白话文的渐兴与民智意识的强化

Good man just, good the eloquence good vernacular speech expression let the kids growth more fascinating.
好人才, 好口才良好的口语表达让孩子的成长更精彩。

The vernacular began to dominate in translated literature but classical Chinese was not discarded completely.
白话在翻译文学中升帐挂帅, 但并不意味着绝对摒弃文言。

Seek after the Purposes of the Elements of Gods and Ghosts in the Vernacular Detective Novels of Qing Dynasty
清代白话公案小说大量表现鬼神因素目的初探

This does not imply copying vernacular architecture, but rather that new buildings should be in keeping with it.
这并不意味着要抄袭传统建筑, 而是使新建筑与之和谐。

Research on Fengshui factors in rammed citadels, the vernacular dwellings of Hakkos in the west of Fujian Province
闽西客家土楼民居中风水因素的探究

Modern contemporary vernacular language often employs Europeanized syntax and sentences filled with rich meanings.
现代白话常常融入欧化的、能包容复杂意涵的句式。

Modern Vernacular and Modern Novel Views on the Language Basis via the Difference Between the New and the Old Vernacalar
从新旧白话的差异看现代小说的语言基础

Further in the second chapter the local tradition of vernacular architecture and the corresponding culture have been studied.
第二章进一步概括了当地独具一格的地方建筑传统。

An Initial Probe into the Phenomenon of the Variant Pronunciation Between the Vernacular and Literary Language of Changzhou Dialect
常州话的文白异读探析

A General Analysis on the Transformation of Rhetorical Sentences Forms in Classical Chinese and Modern Vernacular before and after May Fourth Movement
五四前后反问句形式文白转变分析

Interestingly enough, despite her strong cockney accent and vernacular, one can often hear aspects of each of those singers vocal repertoire in Winehouses own voice.
尽管如此, 她真正的吸引力还是来自于她的歌曲创作。

A Discussion about the Formation of the Ping Dialect in Northern Guangxi, the Vernacular in Southern Hunan and the Vernacular in Northern Guangdong in the Perspective of Rhyme and Rhythm
从音韵现象看桂北平话和湘南，粤北土话的形成