Article 36 The interpretation of these Rules should be vested of Commerce.
第三十六条本规则由商务部负责解释。

To recapitulate, all development rights and values were vested in the state.
概括的说，所有的开发权力和价值都授予国家。

All federal legislative powers are vested in the Congress of the United States.
在美国所有联邦立法权力都授予了国会。

All authority was vested in the woman, who discharged every kind of public duty.
女性被赋予了所有权力，履行所有公共职责。

British business has a vested interest in the Soviet Union's economic renaissance.
英国业界在苏联经济复苏方面有既得利益。

The executive Power shall be vested in a President of the United States of America.
行政权属于美利坚合众国总统。

Executive authority is vested in a Governor, popularly elected for a four-year term.
行政权被授予了一位被选举的行政长官，任期为四年。

A vested interest cannot be asserted against it because of conditions once obtaining.
因为一旦条件具备, 某种既得利益就不能与之抗衡。

Article 91 The power to interpret these Rules is vested in the Arbitration Commission.
第九十一条本仲裁规则由仲裁委员会负责解释。

By contrast, rich nations suffer from deep sunk costs and entrenched vested interests.
与之相比，富国将遭殃于深厚的隐没成本及既得利益。

As a society, we have a vested interest in encouraging multipotentialites to be themselves.
作为一个社会，鼓励多重潜力者保持本色 对我们有利。

But, predictably, the talks are getting bogged down, as vested interests dig in their heels.
但意料之中的是, 由于既得利益者寸步不让, 谈判正陷入困境。

The administration has no vested interest in proving whether public schools were good or bad.
在证明公立学校好坏方面，行政部门不存在既得利益。

The prime minister is the head of government and most executive powers are vested in this office.
有实权的首相是政府的首脑, 拥有最高的行政权。

This is also a rising conservative enterprises to develop character, value it more vested interests.
这也养成了瑞星保守企业性格, 它更看重既得利益。

The benefit or profit of lands and tenements of which the legal title and possession are vested in another.
收益权把所有权和占有权委托给他人的土地和住房的收益

The management and control of government crematoria and gardens of remembrance shall be vested in the authority.
政府火葬及念花均主管局管理和管。

In Liechtenstein's dualist system of State, the power of the State is vested in both the Reigning Prince and the people.
列支敦士登是二元制国家，国家权力属于公爵和人民。

However, in the circumstance of emergency the exercising of the state coercive power should be vested in the executive branch.
但紧急情况下的强制权行使应当归属于行政机关。

Finally, the introduction of legal concepts of religion, sum up all religious property shall be vested in religious corporation.
最后引进宗教法人概念，总结出宗教财产应归宗教法人所有。

The supreme authority in the credit union is vested in the general meeting of members at which every member has a right to attend.
本社之最高权力为社员大会，凡属社员均有权出席。

The executive power is vested in the cabinet.The Prime Minister and other cabinet members areappointed by the President of the Republic.
内阁执掌国家行政权力，总理和内阁成员由总统任命。