The joint venture will pay the business tax and the land appreciation tax on selling houses.
只对合资企业的房产销售征收营业税和土地增值税。

The annex to the contract of a joint venture shall have equal validity with the contract itself.
合营企业合同的附件, 与合营企业合同具有同等效力。

The venture capital investment may be carried out by means of establishing venture capital fund.
第四条风险投资也可以设立风险投资基金的方式进行。

Despite the potential for acrimony, business angels and venture capitalists have to work together.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。

Fukuda a joint venture in Beijing auto stocks, production of the engine assembly Beiqi Foton Motor.
于北汽福田合资出股，生产的发动机装配福田汽车。

The joint venture company will introduce advanced technology and management from Wabtec Corporation.
合资公司将引进西屋制动的世界先进技术和先进管理。

To assist the joint venture in its planning and rational utilization of its welfare and bonus funds.
协助合营企业安排和合理使用福利、奖励基金。

Joint venture, individual venture, sole foreign investment or contractual cooperation to this project.
整体或针对各子项目合资, 独资或合作。

Economy is not here Anacreontic period, we will control expenditure and administrative venture strictly.
在此经济不明朗时期, 我们将严格控制开支和管理风险。

Properties accumulated by the venture in its operation process shall be jointly owned by all the parties.
合作企业经营积累的财产, 归合作各方共有。

The potential for riches was just an argument for the venture. But the real payoff was the pirate life itself.
财富只是冒险的理由之一, 真正的回报是海盗生活本身。

The Venture may relocate its office from time to time or have additional offices as the Venturers may determine.
该合资公司视投资者决策, 可随时迁址或增添营业场所。

The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture.
企业家的定义是组织和运营商业活动 并衡量其风险

I venture to invite you to have a look at our stand, and you may rest assured that you will not be pressed to buy.
本人冒昧邀请贵方光顾我方展台，购买与否悉听尊便。

Copies of a joint venture's annual accounting statements shall be sent to the original examining and approving agency.
年度会计报表应抄报原审批机构。

The Study about Intersect Effect of International Equity Joint Venture Analyzed through the Multiple Cash Flow Methods
跨国股权战略联盟体现金流交互影响的分析

The department in charge of the venture shall be responsible for guiding, assisting and supervising the joint venture.
企业主管部门对合营企业负指导、帮助和监督的责任。

Should the chairman be unable to perform his duties, he shall authorize another director to represent the joint venture.
董事长不能履行职责时，应授权其他董事代表合营企业。

The aim of introduction of talent strategy of Jiangning is to welcome all talents to innovation and venture in Jiangning.
江宁的人才引进战略欢迎所有的人才来江宁创新创业。

Routine duties of the Joint Venture Company are to be discharged by the general manager appointed by the Board of Directors.
合资企业的日常工作由董事会指定的总经理执行。

The system of job responsibility of the general manager under the board of directors is adopted by the joint venture company.
第二十三条合营公司实行董事会领导下的总经理负责制。

No assignment of the registered capital of a joint venturer shall be made without the consent of the other parties to the venture.
合营者的注册资本如果转让必须经合营各方同意。

Each party to the joint venture assumes the liability of the joint venture within the limits of the capital subscribed by the party.
合营各方对合营企业的责任以各自认缴的出资额为限。

Construction of the Shantou and Xiamen port facilities added to the total of six operating joint venture ports run by Hutchison Delta Ports.
汕头和厦门港口设施的建设是哈奇森三角洲港口公司在经营的六个合资港口以外新增的项目。

The accounting of the joint venture company shall adopt the internationally used accrual Basis and debit and credit accounting system in their work.
合营公司采用国际通用的权责发生制和借贷记帐法记帐。