The mountains beyond are veiled in a dreamy purple haze.
那边山脉笼罩在朦胧紫雾中。

Yun Shouping also had a line in veiled political comment.
恽寿平也曾在一句寓意诗中委婉地表达政治见解。

That was a veiled reference to the fever, and Nora paled.
热病，那是一个借口，劳拉的脸变得煞白。

The moon has veiled its face, beholding this Sea of Beauty.
月亮已经把脸遮盖, 看着这个美丽得海洋。

Italy made a barely veiled threat along these lines this week.
这种僵局使各国政府更倾向与俄进行双边交易。

In Christ, God veiled His deity to serve and to save humanity.
在基督里, 上帝隐去祂的神性, 来拯救人类。

This coincided with a black cloud which suddenly veiled the sun.
这时一团乌云忽然遮住了太阳。

Some people veiled their crafty nature under the mask of loyalty.
有些人在忠诚得外表下 掩藏着奸诈得本性。

I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，

Nudity veiled by clothing functions as a secret, ambivalent referent.
这一说法让人觉得有矛盾。

Bam!Out of the tube with previous memories veiled and into the light.
砰!以前的记忆被掩盖，你从产道中进入光明。

Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your friends
我何必在你同伴的羊群旁边, 好像蒙着脸的人呢

This is not love, but the dance of dominion and ownership veiled as love.
这不是爱，只是被掩饰成爱的统治和所有权之舞。

This Level 170 dungeon is accessible from the center of the Veiled Island.
这个级别170地牢是访问从高冠岛中心。

Eventually stories arose which explained or veiled the mysteries of the rites.
最后产生了能够解释或者掩盖这些仪式神秘性得故事。

Eventually stories arose which explained or veiled the mysteries of the rites.
最终产生了那些能够解释或者掩盖这些仪式神秘性的故事。

For why should I be like one who is veiled Beside the flocks of your companions
我何必在你众同伴的羊群旁边, 好像蒙着脸的人呢

It reportedly contained thinly veiled references to Malone and members of her family.
据报道，这本书毫不隐晦地多次提及马龙及其家族成员。

Much have we loved you, but speechless was our love, and with weils has it been veiled.
我们是如此的爱你，然而，我们的爱是笼罩着面纱的无言之爱。

The fields on either bank seemed veiled in a thin grey haze as they slept in the moonlight.
两岸沉睡的田野在月光下像是罩着一层淡灰色的轻烟。

The west is veiled in rain, the east enjoys sunshine. My gallant is as deep in love as day is fine.
东边日出西边雨, 道是无情却有请。

Should he present himself there, as though he had a right, and should he seat himself, veiled, at that luminous fireside
他是否感到有权进去, 并且戴着面罩, 坐在这个光明的家庭里？