He treats his servants with kindly consideration he is not unduly familiar with them, and yet not coldly reserved.
他和善地体谅仆人, 不与他们过度亲近, 也不冷漠疏远。

For those who believed the West to be shamefully materialist or unduly forgiving of the Nazi past, it was tempting to admire the guile of one who so often humiliated it.
被其他人所不齿的狡诈行径在他们眼中则是令人钦佩的。