A ball tossed by a child from a balcony hurtles through the air like a bullet, a blur barely visible.
孩子从阳台上扔出一个小球, 像子弹一样隐约不清。

He signed cheques with careless abandon.
他无所顾忌地乱开支票。

Leaf blade narrowly oblong, rarely lanceolate or elliptic, abaxial surface with whitish indumentum.
叶片狭长圆形, 很少披针形或椭圆形, 背面具带白色。

Cotyledons mostly fleshy and convex abaxially, rarely folded or convolute.
子叶几乎肉质并且背面凸, 很少折叠或旋卷。

Leaflets abaxially not glandular, margin simply serrate, rarely doubly serrate.
背面不具腺的小叶，边缘完全有锯齿，很少重锯齿。

More rarely such larvae, which fail to reenter the circulation, are found in other abdominal organs.
更罕见得是，蛔蚴不能再进入循环而进入腹部其它器官。

He has a rarely seen ability to memorize words.
他有着极出色的记忆单词的能力。

She was barely able to walk and she had oxygen cylinders fitted in her bedroom.
她几乎无法走路了，她的卧室里装上了氧气瓶。

She was barely able to stand.
她刚刚能站立。

I was barely able to stay awake.
我几乎不能保持清醒。

Therefore we are able to look difficulties squarely in the face.
因此我们就能迎着困难上。

And you barely might be able to make out this hut here.
你几乎无法辨认出 这就是小屋。

So far, i am rarely able to understand his word.
很少能听懂他的话能不能这样翻。

No free maintenance is granted for the troubles resulting from customer's careless or abnormal use.
因消费者疏失或不正常使用，所造成之故障应收费维修。

He's careless about his work.
他干活毛糙。

Disc ringlike to cupular, rarely absent.
花盘环形的到杯状, 很少无。

But Western involvement or connivance in these was also rarely absent.
但西方的卷入或者说默许在这些事件中也鲜有缺席。

People rarely reach an absolute consensus on a controversial issue.
人们很少在一个有争议的问题上达到绝对的一致。

People rarely reach am absolute consensus on a controversial issue.
人们很少在一个有争议的问题上达成绝对的一致。

People rarely reach an absolute consensus on such a controversial issue.
人们在这个有争议的问题上很难达成完全一致的意见。

Rarely have I seen a student who is so absorbed in history.
我很少见到有学生如此地全神贯注于汗青。

He is so absorbed in his work that he rarely notices what is going on about him.
他全神贯注在工作上，以致很少注意到周围发生了什么。

How is an abstract art piece that sort of almost barely resembles a computer going to remind people of your software company
这样一种抽象的图片怎么会让人想到你是一家软件公司。

My Lady carelessly and scornfully abstracts her attention.
夫人漫不经心地，倨傲无礼地把注意力转移到别处去了。

Soon after he was asked to work with an Intercollegiate Commission to form a system of academic apparel.
不久，他被任命到校际委员会来规划一套学位服。