Allow a period of some minutes for the peace of the practice of meditation to infiltrate your life.
让禅定的宁静充盈你的生活。

This would allow students to build up their qualifications by taking a variety of units, or modules.
这将能够让学生们通过参加多种单元或模块的工作来积累自己的资格。

The purpose of attachment is to allow the introduction of a civil suit or forfeiture of the property.
查封财产的目的是为了提起民事诉讼或没收财产。

Allow me, first of all, to express our heartfelt welcome to our distinguished guests coming from afar.
首先，请允许我向远道而来的贵宾们表示热烈的欢迎。

Let's open this bottle of wine now because we have to allow it to breathe a little bit before drinking.
我们现在就打开这瓶葡萄酒吧，喝之前先让酒跟空气接触一下。

Keep the passageway clear of unnecessary items to allow enough space for turning and use of walking aid.
通道须保持畅通, 让患者有足够空间转身或使用助行器。

Actual consign the color of the product and sample or contract provision to allow a certain error margin.
实际交付产品与样品或合同规定的颜色允许有一定误差。

Hong Kong and Beijing have also agreed on a mechanism to allow reciprocal enforcement of arbitral awards.
香港和北京还就相互执行仲裁裁决的安排达成了共识。

He has been fond of Chinese boxing since he was a child, but his mom doesn't allow him to practice wushu.
他从小喜欢拳棒功夫，可是妈妈不让他练武。

Submission of proof of business volume at the time of renewal will allow determination of the actual fee.
在续期时提交的业务交易量证据将用以决定实际费用。

In the absence of checkpoint records, you should allow for the application to be rerun from the beginning.
如果缺少检查点记录, 应用程序就只能从头开始重新执行。

We will not allow the existence of local interests that jeopardize the interests of the country as a whole.
我们不允许存在损害国家全局利益的地方利益。

Develop procedures that allow you or your customers to verify the acceptability of products you have purchased.
制定程序使您或您的客户能核查所购买产品的可接受性。

The Dabie mountains did not allow much room for strategic manoeuvre and could hardly accommodate large numbers of troops.
大别山战略机动范围不大，容不下更多的部队。

Sometimes called random samples, probability samples allow statistical inferences about the accuracy of sample estimates.
概率抽样用统计学的推断来说明样本的准确性。

Templates are a feature of the C++ programming language that allow functions and classes to be operated with generic types.
模板是C++程序语言的一个特色，允许函数和类的操作使用通用的类型。

And, to achieve the kind of choices we want for leaders we need to allow for the potential for partnerships between nations.
要做到给领导者自由 我们需要允许国家间的合作

Grammar ， syntax consists of a set of abstract rules that allow words to be combined with other words to form grammatical sentences.
句法是一个由一套数量有限的抽象规则组成的系统。

The schedule of events as you call it has been tweaked again to allow more impact and produce a wider acceptance of what will take place.
问题的奇妙之处在于这种影响力到底有多大。

This seminar wants to be the first of a series that allow to have a wide view on the achievements of a modern and scientific psychotherapy.
这次的工作坊是一系列关于现代科学心理治疗的第一期。

Despite his influential position, it took a lot of persuasion to get prison managers to allow 100 inmates to meditate without being shackled together.
尽管他有显赫的地位，但他还是做了大量的劝说工作才使监狱管理员们允许100名没戴脚镣手铐的犯人在一起沉思冥想。

Judges of the commercial court have the novel power to adjourn proceedings for 26 days in order to allow the dispute to be referred to a process of arbitration.
商业法院的法官有权休庭28天以便使纠纷进入仲裁程序。

The sale would allow the bank to earn more interest from foreign currency holdings and, according to a Treasury spokesman, ' serve the interests of British taxpayers.'
该笔售款将使英格兰银行通过持有外汇而挣得更多利息，而且，按照财务部发言人的说法，此举将维护英国纳税人的利益。

Current versions have an 8-hour battery life, a laptop-scale 233-MHz Pentium chip, 64 MB of RAM, and expansion ports that allow for wireless Web access or GPS navigation hardware.
目前生产的各种型号可穿戴电脑的电池使用时间可达八个小时，配置膝上型电脑用的233兆赫奔腾芯片，64兆比特内存，并带有扩充端口，使之能够无线上网或者配备全球定位系统GPS的导航硬件。

Tolerance is to allow others to have freedom of judgment and action. You still wait for different opinions and actions patiently and impartially even though all dangerous outcomes are forseeable.
宽容就是允许别人有判断和行动的自由。对不同于自己的观点和行为，哪怕已经预见到了一切危险的结局，也仍然耐心地公正地等待。