Charles' s letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.
尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。

That was an aberration, albeit one that lasted nearly 200 years.
这种收入差距是一种失常, 尽管持续了近200年。

Albert was absent-minded and didn't hear me.
艾伯特心不在焉，没听我说话。

Albert Camus is an absurd philosopher.
加缪的哲学是荒诞的哲学。

Albert and Franz looked at each other, fearing really to abuse the count's kindness.
阿尔贝和弗兰兹互相望着对方, 深怕真的滥用了伯爵的好意。

Albert Einstein's stronger version states that gravitation and acceleration are indistinguishable.
爱因斯坦较强烈的看法认为引力和加速度是不可分的。

Ever since the accident, Albert has been a vegetable.
自从那次事故以后，艾伯特就成了植物人。

Both Albert and Caroline also seemed to lose their bearings after the accident.
既毕, 卡洛琳, 似乎也迷失方向后意外。

Only two men accompanied him. Tom Hagen and a new bodyguard, named Albert Neri.
陪他一道

According to Albert Einstein's special theory of relativity, this is impossible.
根据爱因斯坦的狭义相对论，这是不可能的。

Enrichment and accumulation of coalbed methane in low rank coal have their own unique characteristics.
低煤阶煤层气富集成藏具有自身独特的特点。

Secondary hydrocarbon generation of coal and accumulation of coalbed methane in the east margin of the Ordos Basin
鄂尔多斯盆地东缘煤的二次生烃作用与煤层气的富集

Hydrodynamic condition is one of the critical factors that affect lowrank coalbed methane accumulation.
水动力条件是影响低煤阶煤层气成藏的重要因素之一。

The formation and accumulation of coalbed gas are closely related to the paleogeothermal field of the coal metamorphism.
煤层气的形成和赋存与煤变质的古地温场条件密切相关。

The measurement accuracy of sun sensor is mainly influenced by earth albedo.
太阳敏感器的测量精度主要受地球反照的影响。

Predicting the coalbed methane production after fracturing accurately is the key to exploitation of coalbed resource.
正确预测煤层气压裂井产能是煤层甲烷资源开发得关键。

The charge transfer reaction between albendazole and chloranilic acid in alcohol acetone solution was studied spectrophotometrically.
研究并确定了阿苯达唑与氯冉酸的荷移反应条件。

Such was Albert Einstein, a simple man of great achievements.
爱因斯坦就是这样一个人, 既平凡又成绩卓著。

Such was Albert Einstein, a simple man with great achievements.
爱因斯坦就是这样一个俭朴而又取得巨大成就的人。

Even Sorkin acknowledges that, albeit a bit indirectly.
尽管有些间接, 但索金接受这些评论。

Albert is Ada's brother too.
艾伯特也是阿达的弟弟。

Ada is Albert's sister too.
阿达也是艾伯特的姊妹。

Adjuvant medical therapy with albendazole was administered for 30 days after surgery.
手术后30天依靠阿苯达唑进行辅助药物治疗。

Coalbed methane is a gas resources adsorbed to the coal reservoir.
煤层气是一种以吸附态储集在煤层中得天然气资源。

Can Albertsons Trounce WalMart with Advanced Information Technology
可以艾伯森痛打沃尔玛先进的信息技术沃尔玛？