Violating the provisions of law by overrunning the statutory term for imposing coercive measures.
违反法律规定，采取强制措施超过法定期限的。

Article 39 The Company shall not prepare any other accounting book rather than the statutory ones.
第三十九条公司除法定的会计账册外，不得另立会计账册。

Failing to accept the applications for administrative license that meet the statutory requirements.
对符合法定条件的行政许可申请不予受理的。

No import commodity subject to statutory inspection that has not been inspected may be sold or used.
法定检验的进口商品未经检验的，不准销售，不准使用。

whether the laws of that country require a statutory audit of the world wide accounts of the company.
该国的法例有否规定该公司须进行全球帐目的审核。

It shall be regarded as a refusal of ratification that the statutory agent does not make any expression.
法定代理人未作表示的，视为拒绝追认。

A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code.
地方政府根据成文法所给予的权力和义务所作出的决定。

Claimant may use the following declaration form to make statutory declaration for the evidence of claim.
索偿人可使用以下的声明表格作出法定声明, 作为申索理据。

The Ombudsman is an independent statutory authority operating in accordance with The Ombudsman Ordinance.
申诉专员公署是依据申诉专员条例运作的独立法定机构。

The share reserved shall, if the baby is stillborn, be dealt with in accordance with statutory succession.
胎儿出生时是死体的，保留的份额按照法定继承办理。

Plan approval in accordance with statutory requirements of the government of the flag State, when authorised.
按授权的船旗国政府的法定要求进行审查。

You must attach a statutory declaration from each of these people giving permission for the child to migrate.
你必须附上这些人同意孩子移民的官方声明。

No one may requisition any land owned collectively with violation of the statutory power limit and procedures.
不得违反法律规定的权限和程序征收集体所有的土地。

Director of Environmental Protection issues permit in accordance with a relevant statutory Technical Memorandum.
环境保护署署长将按照有关法定技术备忘录签发许可证。

Director of Environmental Protection issues Notices in accordance with a relevant statutory Technical Memorandum.
环境保护署署长将按照有关法定技术备忘录发出通知书。

The company's statutory common welfare fund is used for the collective welfare of the company's staff and workers.
公司提取的法定公益金用于本公司职工的集体福利。

Article 5 The term allocations shall refer to the amount to be disbursed in accordance with statutory use and terms.
第5条称经费者，谓依法定用途与条件得支用之金额。

Any coercive measure that has exceeded the statutory term shall be immediately released or altered according to law.
对超过法定期限的强制措施, 应当立即依法解除或变更。

The Government has also agreed in principle to establish a statutory coordinating body for the construction industry.
此外, 政府亦原则上同意为建造业成立法定的统筹机构。

Judicial organs within the statutory authority in accordance with the law on the requirements for judicial activities.
司法机关在法定权限内按照法律的要求进行司法活动。

Concerning the disposal of cognition error of facts, this article affirms the theory of abstract statutory conformation.
关于事实认识错误的处理，应当主张抽象的法定符合说。

After reduction of the capital， the amount of the companys registered capital shall not be less than the statutory minimum.
公司减资后的注册资本不得低于法定的最低限额。

Audits for the issuance of the statutory certificates for passenger ships are undertaken by the marine department for passenger ships.
签发客船法定证书的审核工作，由海事处负责。

Besides the insured as a statutory beneficiary, a designated beneficiary is also likely to exist either in personal insurance or in property insurance.
无论人身保险还是财产保险，均可有受益人之存在。

One should also apprise oneself of the statutory duties of a director and be satisfied that one is in a position to discharge the same before accepting the appointment.
同时，也要了解接受委任后所要担负的法律责任。