The Works shall be measured, and valued for payment, in accordance with this Clause.
应对工程依据本款进行测量并确定其支付价值。

Aquamarine is always a pastel blue but the darker the colour, the more valued it is.
宋瓷总是粉彩颜色深蓝色不过, 愈是重视。

In old times we find things were frequently valued according to the number of cattle.
我们发现古代往往以牲畜头数作为交换的评价标准。

A template can express a regular expression constrain on attributes valued by strings.
模板可以表达一个字符串属性的正规表达形式。

Aquatic foods are among the most highly valued and most perishable of all food products.
水产食品是最高度重视和最易腐烂得所有食品。

The next most valued service of the website was providing background reference material.
本网站第二有价值的服务是提供了背景参考资料。

Based on absolute valuation method, southwest of securities valued at 4.27 yuan per share.
基于绝对估值法，西南证券的每股价值为4。27元。

They fear becoming less valued if their underlings get any recognition for exemplary work.
他们害怕下属的出色工作得到认可，自己就会贬值。

It is highly valued with delicious color and abundant nutrition, and praised as rare fruit.
樱桃果实色泽鲜艳，营养丰富，又被誉为珍果。

The authors'unique understanding about the original works is valued by producers and directors.
作者对原著的独到理解会受到制片人和导演的重视。

any shrub or tree of the genus Magnolia valued for their longevity and exquisite fragrant blooms.
灌木状木兰属植物寿命长，花香且优美。

This voucher valued at 50 yuan should not be exchanged for cash, do not give change, not invoice.
此券价值人民币50元, 不能兑换现金, 不找零, 不开发票。

Compensation absolute levels, also how fair is the deal, ownership interests are particularly valued.
薪酬绝对水平, 薪酬的公平性, 所有者权益尤为重要。

Tea beverage, as with coffee, is valued for the stimulating effect of the caffeine which it contains.
茶的价值与咖啡一样，在于它含有咖啡因的提神效果。

At present, supply chains management has been valued by academic and corporation fields in and abroad.
供应链管理目前已受到国内外学术界和企业界的普遍重视。

Meat is valued as a completeprotein food, containing all the amino acids necessary for the human Body.
肉类是完全的蛋白食物, 含有人体所必须的氨基酸。

Diamond pricing cannot be generalized but valued according to its carat size, color, cut, and clarity.
会因应不同颜色, 净度, 大小和车工来衡量它的价值。

The colored glaze ceramics of the Song and Yuan dynasties are among the most highly valued by collectors.
收藏者认为，宋元时代得彩釉陶瓷属价值最高得陶瓷之一。

A template can constrain the range of allowable code values for attributes valued by terminology concepts.
模板可以约束属性概念的允许代码值。

A lawsuit has been filed in a French court to stop the auction of the bronzes, valued at 11 million apiece.
诉讼在法国法院被提出停止古铜的拍卖，被重视在13百万每个。

Porcelain, often called china or chinaware, is a type of ceramics highly valued for its beauty and strength.
瓷器，又称陶瓷或陶瓷器，是陶瓷制品的一种，因其外观美、强度高，所以价值不菲。

The Urgent Needs for Development and Protection of Medicine valued Plant Resources in Northern Coasts of Shandong Province
鲁北海岸带药用植物资源亟待开发与保护

What about that old etching you 've been meaning to have valued, the one that great Aunt Martha brought home just before World War I?
那幅你一直认为很有价值的旧蚀刻画怎么样？就是玛莎姑妈恰好在第一次世界大战以前买回家的那一幅。

Some 38,700 cases related to the manufacturing and sales of fake medicines and medical apparatus valued at 344 million yuan have been handled
查处药品医疗器械涉假案件3。87万件，案值3。44亿元

And Gucci is seeking to bestow its panache on shoemaker Sergio Rossi and the fallen couture house of Yves Saint Laurent, in a series of deals valued at more than $1 billion.
此外，古驰正制鞋商SergioRossi以及已经走下坡的高级女性时装公司伊夫·罗朗洽谈一系列交易，值将超过10亿美元。