The police say they will leave no stone unturned until they find the murderer and his accomplice.
警察说他们要进行彻底的搜查，直到抓到凶手及其同谋为止。

The judge held the question in abeyance until he had the information necessary to make a decision.
法官在得到可供断案的资料前，先搁置此案。

This authorisation shall have effect until further noticed or until the expiry date written below.
本授权书之有效期一直至另行通告或至下述期限日为止。

Namely delays until the abdomen, the back, the pate by the lower limb upward trough to reach extends.
即由下肢向上盆延至腹、背、颈部而达延住者。

Friendship in everywhere always accompany her around, be lingering stayed with you until all your life.
友情无处不在, 她伴随你左右, 萦绕在你身边, 和你共渡一生!

Beat the egg whites until foamy. Sprinkle in the remaining white sugar and beat until stiff peaks form.
蛋白打成粗泡末状后, 洒入剩下的白砂糖, 搅打至硬性发泡。

Mix the sauce and stew until done. Balsam pears can be served alone or accompanied with this sauce mixture.
把芡汁混合后煮熟。酿苦瓜可单独食用或点此酱汁。

At the point of departure, the accompanying adult must remain at the gate until the flight is off the ground.
在始发地, 陪伴成人在航班离地后方可离开登机口。

Walk in the path defined by rule, and accommodate yourself to the enemy until you can fight a decisive battle.
践墨随敌, 以决战事。

Tang will later spread until now massive ancient times ancient book, stemmed from hand of most the academician.
唐以后流传至今的大量古代典籍, 多数都出自翰林之手。

Mix mud carp paste with marinade thoroughly until it thickens, divide it into 8 portions and panfry until cooked.
鲮鱼胶和腌料拌匀，搅拌至浓稠，分成10份，煎熟备用。

Improement continued until skin swelling disappeared completely or until there was only a minimal residual swelling.
症状消退直至皮肤肿胀完全消失或仅残留极微小得肿胀。

I propose delaying our decision until the next meeting. I propose that we delay our decision until the next meeting.
本人提议推迟到下次会议再做出决定。

After washing apply this cream on the face and then gently rub the face or skin until thecream is completely absorbed.
早晚洁面后，将本品擦于面部，轻轻按摩至完全吸收。

Usage After crisp skin, takes right amount spreads gently in the face and the pate, whips gently until the flesh absorption.
浅表淋巴结颈部, 双侧腋窝及腹股沟淋巴结无肿大。

Stirfry garlic with a little oil until fragrant. Put in spareribs and stirfry until they turn white and the oil is expelled.
用少许油爆香蒜头，放入腩排炒至表面变白及排出油份。

Don't wait until the environment has deteriorated until we figure out the urgency and importance of environmental protection.
不要等到环境恶化了，才明白保护环境的迫切性和重要性。

Chop until the whole mixture has combined. Add in the rest of ingredients for the filling and mix until the mixture is elastic.
放入碗里，加入馅料中的其它材料，搅打至有弹性。

Heat up a skillet with oil, adding pork.Stir until almost cooked.Add in chopped ginger, onion and pickled chilli until fragrant.
炒锅中放适量油把肉丝炒至快熟, 加入姜蒜末和泡椒末炒香。

You will not find a lack of books until you need them; you will not consider the matter difficult until you have gone through it.
书到用时方恨少，事非经过不知难。

Every morning after cleansing, use fingertips to gently dot the cream around your eyes. Gently smooth in until thoroughly absorbed.
每天早晨洁面后，用指尖点涂于眼周，轻柔按摩至吸收。

Spring silkworms produce silk until the last minute of their lives and candles send out light until they are completely burned out.
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

Whisk egg whites until bubbles appear. Add 2 tsp of caltrop starch solution and evaporated milk. Whisk again until more bubbles appear.
制法1。蛋白打至起泡, 加入2茶匙生粉水, 花奶, 再打至起泡。

Until Fred Gage came along, brain scientists accepted the idea that the neurons, or brain cells, you were born with were all the brain cells you would ever have.
在弗雷德·盖奇出现之前，研究大脑的科学家一直认为，与生俱来的神经元，即脑细胞，将在人的一生中永不改变。

Quite naturally there would be no photographs of mother and child until the baby was in good shape and quite likely not until Mr. Haden had negotiated a financial consideration.
很自然，在婴儿状况良好之前，且很可能在哈登先生谈好报酬之前，不会有任何母子的照片发表。