Do not remember favours you bestowed upon others, do not forget favours others bestowed upon you
施惠不记心, 受德莫忘恩

And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.
我要将粪溺抛在你身上侮辱你, 使你成为鉴戒。

This caused a dream of annihilation to be caught upon the humans residing upon earth at the time.
这导致了绝灭梦想被此时居住在地球上的人类所捕获。

In the absence of that, it is not possible to find a lasting power upon injustice and lawlessness.
缺少这些, 不公正和无法治的权力不可能持久。

And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.
鼻子上套上环子，耳朵挂上金环，头上戴上花冠。

As a result, your ability to get work done is often dependent upon your ability to perform research.
因此, 你完成工作的能力通常取决于你的检索能力。

She should put so far upon him, and run things such a length upon no other authority than a hearsay.
她只根据一句谣言，就这样子教唆他，把事情弄到这步田地。

I will provide the statement for reference upon assignment or provide upon request if needed for bid.
我会提供参考赋值语句时, 或根据要求提供投标, 如果需要的。

When at last he stood upon the bluff, he turned to his little sister and looked upon her sorrowfully.
最后他站到了悬崖上，转过身来，忧郁地看这他的妹妹。

When at last he stood upon the bluff, he turned to his little sister and looked upon her sorrow fully.
最后他站到了悬崖上转过身来, 由于的看着他的妹妹。

And Aaron shall cast lots upon the two goats one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
为那两只羊拈阄, 一阄归与耶和华, 一阄归与阿撒泻勒。

Investigation and Reflections upon the Building of Religious Legal System in Aba Autonomous Prefecture.
对阿坝州宗教法制建设的调查与思考

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
他的恶毒必回到自己的头上, 他的强暴必落在自己的头顶上。

England is rather short of arable land, so it is absolutely dependent upon other countries for her food.
依靠别的国家来供给食物。

Determination of a determinable fee upon the happening of the event upon which its existence is conditioned.
可中止采邑权因约定事项的发生而中止。

On Development of Mainstream Opinion upon Political Integrity and Ability from the Time of the End of Han Dynasty to Wei Dynasty
汉魏之际主流才性观的发展

The abundance or scantiness of this supply, too, seems to depend more upon the former of those two circumstances than upon the latter.
身体对水的需求量取决于日常活动中水的流失情况。

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof
我又问天使说, 这灯台左右的两棵橄榄树, 是什么意思。

When the addressee delegates a litigantrepresentative, the documents shall be served upon this representative who shall sign upon delivery
受送达人有诉讼代理人的，可以送交其代理人签收

We were laid down upon piles of aromatic grass, and instantly fell into the deep sleep which follows absolute prostration of mind and body.
我们躺在芬芳的草堆上，身心交瘁地沉沉入睡了。

And thou shalt cut the ram in pieces, and having washed his entrails and feet, thou shalt put them upon the flesh that is cut in pieces, and upon his head.
再把羊切成碎块, 把内脏和腿洗净, 放在肉块与羊头上

So it was that she looked upon Martin Eden as a novelty, a strange individual, and she identified with novelty and strangeness the effects he produced upon her.
因此她把马

And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. Dan apabila embun turun di tempat perkemahan pada waktu malam, maka turunlah juga manna di situ.
夜间露水降在营中的时候, 吗哪也随着降下。

The Xi An Incident was the linchpin upon what promoted the Second Cooperation between the Kuomintang and the Communist Party of China and upon what launched the whole National War of Resistance against Japanese Aggression depended.
西安事变是促成国共第二次合作，发动全民族抗战的关键。