The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect.
旅游公司将押金退还给他，并承认旅游宣传手册内容有误。

Begin with a scenic airplane tour over beautiful Lake Mead and the incredible Hoover Dam.
首先乘坐观光飞机飞越美丽得密德湖和宏大得胡佛水坝。

Upon arrival at Singapore Changi Airport, you will be greeted by your friendly tour guide.
抵达新加坡樟宜国际机场，导游机场迎接。

The tour includes the places of interest such as Window of the World and Chen Clan Academy.
这个旅行包括世界之窗、家祠这样的名胜古迹。

Tour guides, the mainstay of the reception work, are the core personnel in a travel agency.
摘要导游员是旅行社接待工作的主体, 是旅行社的核心员工。

We were actually counting down the days between finishing the album and starting this tour.
事实上，我们倒数着完成专辑和开始这次旅行之间的天数。

She launches this thing above the Spanish Steps, and sets off for an aerial tour of the city.
她在西班牙阶梯上起飞 开始空中的环城旅行

Afterwards, the teachers and buddies took us to walk around the campus. We had a campus tour.
然后，老师及学伴们带著我们进行一趟校园巡礼。

As a result, travel agencies in Hefei have suspended their European tour programs accordingly.
受此影响，合肥的多家旅行社已经暂停了欧洲游的项目。

The Salary System of Tour Guides Implied by Regulations of Travel Agency and the Countermeasure
旅行社条例所透视的导游员薪酬及对策

Study of the Formation Mechanism of the No Charge Tour and Minus Fee Tour and the Countermeasures
旅游零团费、负团费现象的形成机制及对策研究

Once the recording has been completed, it is likely the band will go on tour to promote their album.
一旦录音完成，乐队就可能巡回演出以推介他们的专辑。

Poco Drummer George Grantham Has Stroke Over the past few years they have continued to actively tour.
最近几年他们仍然活跃演出。

After my experience of tour guiding in Xuanwu Lake, I have deeply felt a big pressure on tour guides.
自从在玄武湖做了导游后, 我深深感受到了身为导游的压力。

This amazing value, fully-escorted tour includes return flights, excursions and all travel within China.
这次绝对超值的全程陪同的旅行包括往返机票、远足和在中国境内的所有旅游。

Approach to Present Situation And Developing Model for Agricultural Sightseeing Tour in Guangdong Province
广东农业观光旅游的现状及开发模式探讨

We also offer Air Tour complete package, please contact us for the airfare departing from SFO OAK LAX area.
若要包含机票, 请与我们洽询有关票价。

And the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons.
这种旋风式的全球旅行的机会 是绝妙十足的原因很多

Organizing tour groups, booking hotel and car, developping travel business, assisting guide to work actively.
组织旅游团队，订房订车，开展旅游业务，积极协调导游工作。

Tour Exhibition of Art Tour to the Grand Northwest at Peking University, Institute of International Relations etc.
北京大学、国际关系学院等大学大西北之行巡回展。

Additionally, purchase orders are no longer accepted from schools, which must now pay in full on the day of the tour.
此外，不再接受必须参观当天全额付清的学校的定购单。

The theories foundation of developing recreational tour agriculture and questing for the future development direction.
休闲旅游农业发展的理论基础与未来发展方向探索

I prefer a package tour, and we dont have to worry about accommodation, meals or that sort of trivial demanding things.
我喜欢一揽子旅游, 不用操心住宿, 吃饭等费神的小事。

The development of the tour culture in southwest of Guangxi is to excavate the culure connotation of tour resources in different region.
其旅游资源潜势充分发挥的关键是旅游文化的开发利用。

Those days when I accompanied the emperor on his tour, I was afraid of doing something wrong, as if I was standing on the edge of an abyss or treading on thin ice.
陪同皇帝游历的这几天，我一直是如临深渊，如履薄冰，生怕自己做错事。