Traditionally this field is conservative, but this particular firm may be a little more casual.
传统来说，会记师职业都是很保守的。

Some say it is a modern variant of the kudu horn used traditionally in southern African culture.
有人说它是南非传统的纰角鹿喇叭的现代变体。

The inauguration of presidents in the January is traditionally held on the steps of the Capitol.
总统一月份的就职仪式传统上在大厦台阶上进行。

Traditionally the squid have been found mostly in the warm waters of Mexico's Gulf of California.
照惯例，乌贼大多数出现在墨西哥的加利福尼亚湾。

The use of second person in discourse is traditionally considered as direct address to the reader.
话语中的第二人称通常被认为是对读者的直接称呼。

Traditionally, it was the parents of the bride who worried about planning their daughter's big day.
传统上，总是新娘的父母为规划女儿的大喜日子而操心。

The traditionally animated feature films were produced by the division's Southern California branch.
这个传统动画特征得电影是在南加利福尼亚分部做。

As has been argued, traditionally organized libraries have reached an impasse in terms of usability.
如前所述，按传统方式组织的图书馆的可用性已陷入绝境。

Traditionally, blind channel identification and equalization are all based on high order statistics.
传统的盲信道辨识和均衡都是基于高阶统计算法。

Studies on historical phonetic change of Chinese is traditionally called Chinese phonology in China.
汉语历史语音变化的研究，在我国传统称为音韵学。

Traditionally, biologists have celebrated the trunk, branch and twig system of a tree as no accident.
以往生物学家赞美树的干枝系统非常完美。

These ladies are participants in the annual seminar which traditionally marks International Women's Day.
这些女士是历来庆祝国际妇女节的年度研讨会的与会者。

Education in Mongolia traditionally was controlled by the Buddhist monasteries and was limited to monks.
在传统上，蒙古的教育被佛教寺庙所控制。

It is traditionally made by adding common strains of Streptococcus and Lactobacillus Bacteria to raw milk.
传统制作是在鲜奶里添加嗜热链球菌或保加利亚乳酸杆菌。

It is baked in an oven and traditionally served with potatoes that are mashed and mixed with milk or cream.
在烤箱里烤制，通常和土豆泥和奶或奶油混和使用。

Traditionally, islands are divided into continental island, oceanic island and alluvial island in the ocean.
传统上将岛屿分为大陆岛, 海洋岛和冲积岛。

SEVENYEARS HAS TRADITIONALLY BEEN THE TIME WHEN LOVE AND AFFECTION GIVE WAY TO DISILLUSION AND DISAPPOINTMENT.
七年之痒一直以来被认为是爱情开始走向破灭的时候

As it's traditionally thought to be by the Old Historicism, history is a background to discourse or literature.
在旧历史主义的思想中, 历史是话语或文学的背景。

The koumbaros, traditionally the groom's godfather, is an honoured guest who participates in the wedding ceremony.
主婚人一般都是新郎的教父，他是参加婚礼的贵宾。

Traditionally, text could be presented only by printing it on paper, carving it in stone, or writing it with smoke.
传统上，文本只有通过打印在纸张上，雕刻在石头上或者叼叼香烟写出来，才能被呈现出来。

Subcutaneous injection has traditionally been the main route of antigen delivery for immunotherapy in the United States.
皮下注射历来的主要途径抗原的免疫治疗提供在美国。

Morphology of the androecium, perianth , and the inflorescence has traditionally been used to circumscribe genera and tribes.
雄蕊群的形态学, 花被, 和花序通常用来划分属和族。

Dai people have traditionally lived in twostoried bamboo stilt house, the upper story for living and the lower for storage and feeding livestock.
竹楼, 是傣族人居住的房屋。

Traditionally made of papiermache by mascherari, the masks are used during Carnevale celebrations that envelop Venice for two weeks before Ash Wednesday.
威尼斯传统面具由纸制成, 通常在威尼斯狂欢节中使用。

Mr Hu will be pleased that Western countries appear willing to cede control over appointments of the heads of the IMF and World Bank, traditionally awarded to Europeans and Americans respectively.
传统上这两个位置将会分别指定给欧洲人和美国人。