In the third chapter, the author then explained how has Bloch waken the spirit of utopia.
第三章进一步指出布洛赫是如何唤醒人的乌托邦的精神的。

In the morning, when the birds are roused by the stir of milking the cows, I will waken you.
明日清晨，鸟雀被挤奶姑娘惊起时我会将你唤醒。

As it grew colder and colder his throat itched, yet he was afraid to waken Old Cheng by coughing.
越来越冷, 冻得嗓子中发痒, 又怕把老程咳嗽醒了。

Some phrases which mean color could arouse special association of thought, waken special reactions.
某些表示颜色得词能引起特殊得联想，激发特别得反应。

But in the midst of his thoughts he fell asleep, and did not waken until the sun was high in the heavens.
他一边寻思着就睡着了，直到日上三竿才醒来。

He was evidently anxious not to waken his wife or daughter, and especially not to excite the notice of his nephew.
显而易见他不愿惊醒太太和女儿, 尤其不愿惹起侄儿的注意。