With the whole meetiong in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
整个会议吵吵闹闹, 主席放弃了付诸表决得企图。

The vote of the General Assembly is therefore an accurate barometer of world opinion.
因此, 大会的投票准确地反映了世界舆论。

A vote in favour of the admission of a state to the UN amounts to implied recognition
但是，投票表示赞成接纳新国家加入联合国意味着默示承认

Vote to abolish the monarchy and become a republic, since then, this day National Day.
投票结果废除了君主制，实行共和制，从此，这一天成为国庆日。

Kosovo Serb Assembly members participated in the vote, although they voted to abstain.
科索沃塞族议会成员参加了表决，尽管他们投了弃权票。

The Third Committee adopted draft resolution XIX, as orally corrected, without a vote.
第三委员会未经表决通过了经口头订正的决议草案十九。

The submission of a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote.
公民复决对拟通过或已通过的法案进行的直接公民投票。

Even an additional part of the risk to vote accordingto family income to adjust itself.
投连险追加部分可以根据家庭收入自行调节。

The agenda and programme of work were adopted without a vote. For the agenda, see annex II.
议程和工作安排未经表决获得通过, 议程见附件二。

A negative vote, especially one that blocks the admission of an applicant to an organization.
反对票反对票，尤指妨碍了吸收某组织的申请人的一票

Statements were also made in explanation of the vote, after the vote, by Algeria and Morocco.
阿尔及利亚和摩洛哥在表决后也对投票做了解释性发言。

Registered Users can additionally post, reply, edit their posts, and create and vote in polls.
册用户更可以编辑他们的文章和新增和参与投票。

Make noise or disturb or induce others to vote or not to vote, and do not obey the persuasion.
在场喧嚷或干扰劝诱他人投票或不投票, 不服制止者。

My delegation will abstain in the separate vote on those two paragraphs of the draft resolution.
我国代表团将在对决议草案这两个段落的单独表决中弃权。

They are entitled to vote and to be elected in accordance with the conditions prescribed by law.
只要符合法律规定的条件，他们都享有选举权和被选举权。

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Bangladesh.
孟加拉国代表在表决前作了解释投票的发言。

In the circumstances, we have no alternative but to abstain in the vote on this draft resolution.
在这种情况下，我们别无选择，只能对这项决议草案投弃权票。

The vote was tied and a local union leader used his casting vote in favour of the return to work.
双方票数相等，一位当地工会领袖投了决定性票，同意复工。

referendum, The submission of a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote.
对拟通过或已通过的法案进行的直接公民投票。

Ms Lincoln was one of only three Democrats to vote with Republicans to block the bills advancement.
林肯女士是仅有的三位投了反对票的民主党人之一。

The vote followed calls by some British academics last year to ostracize their Israeli counterparts.
在不列颠，许多大学也开始排斥他们的的以色列同事。

Statements in explanation of vote before the vote were made by Australia and the Russian Federation.
澳大利亚和俄罗斯联邦在表决前对投票作了解释性发言。

attempt to obtain information, or disclose any knowledge acquired in respect of the vote of any elector.
试图获取，或透露所获得有关任何选民投票的资料

Statements were made by the representatives of Jamaica and Botswana in explanation of vote after the vote.
牙买加和博茨瓦纳得代表在表决后发言解释投票。

And in the general election, it's the citizens who get to vote, but in the Lester election, it's the Lesters who get to vote.
在大選中，是由公民投票 但在萊斯特選是由萊斯特們投票