Thailand and China enjoy brotherly relations and are sincere friends sharing weal and woe.
泰中两国情同手足，是患难之交和真诚的朋友。

conscious discipline， and sharing weal and woe as a result of which the entire army is closely united.
纪律，实行同甘共苦的生活，因此全军是团结一致的。

We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.
要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。