Like the designers of Formula One racecars, the creators of these high-tech, high-performance sloops seek constant technical improvement to gain an extra advantage.
和一级方程式赛车的设计者一样，设计这些采用了高科技的高性能单桅帆船的工程师同样需要不断改进技术，以便赢得一种特殊优势。

Measures announced this week in the UK budget are planned to ease the high-tech labour shortage.
英国政府本星期公布的预算方案中，采取了一些旨在缓解高技术人员短缺现象的措施。

Erwin Staudt, chairman of Germany's ' Initiative D21 ' high-tech offensive, said specialist workers could be attracted from eastern Europe, where Germany has been the biggest foreign investor.
德国'创导21世纪'高科技活动的主席欧文·斯陶特说，德国在东欧各国一直是最大的外国投资者，不妨从那里吸引专门人才。

The UK has become the latest country after the us and Germany to join an international battle for scarce high-tech workers by relaxing its work permit rules for overseas specialists.
继美国和德国之后，英国最近放松了对海外专门人才的工作限制，成了加入稀缺的高科技人才争夺战的又一个国家。

The dealers compete with each other to sell these kinds of high-tech products.
商家竞卖这种高科技产品。

Nowadays, the police use high-tech methods to prevent and detect crime.
如今，警察用高科技手段来阻止和侦查犯罪。

The high-tech wonders pictured on the following pages are already taking shape in Japan's R and D labs and design centers.
下面展示的高科技产品已经在日本的研发实验室与设计中心逐步成形。

High-tech development can indeed be a double-edged sword.
高科技的发展又确实是一柄双刃剑。