No one made his appearance thereafter on that roof; and the idea of spying on the barricade was abandoned.
从此没有人再出现在屋顶上，他们放弃了对街垒的侦察。

Shortly thereafter, they got stuck in the mud and abandoned their car.
过后不久, 他们的车陷在泥坑里, 他们不得不弃车而走。

Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？

The major indicators of analysis included higherorder aberration, sphereaberration and comaaberration.
主要分析指标有总高阶像差值, 慧差值, 球差值。

I was able to pick up the thread of the article immediately thereafter.
从此之后我就能够迅速地找到文章的线索了。

That, at the resurrection, our bodies shall be transformed into absolutely ethereal bodies.
复活时，我们的身体将变为绝对虚无缥渺的东西。

A beam ethereal, sullied, and absorpt!
在虚无与神圣的中间!

A beam ethereal， sullied， and absorpt！
在虚无与神圣的中间！

Tobacco causes disease and suffering when used as intended, whereas most of the others cause problems only when they are abused.
当你有意常吸烟草时，它会带来疾病和痛苦，而其它的大多只有在滥用时才会带来麻烦。

Whereas people outside of academia tend to think that leadership and management matter a lot.
然而学术界以外的人常常觉得领导和管理可以扭转乾坤。

Thereafter the Treaty shall enter into force for any acceding State upon the deposit of its instrument of accession.
此后本条约应对任何加入国在它交存其加入书时生效。

She accepted my proposal of marriage yesterday. Do you think she will come over hereafter
昨天她接受了我的求婚。你认为今后她会变卦吗？

Whereas, right now we only have access to this memory.
然而，现在我们只能使用这个内存。

Death from illness is ideal, whereas accidental death and suicide carry stigmas or bad luck.
病死是理想得，反之意外死亡和自杀带来耻辱和厄运。

Wait a baby hereafter accompany a younger brother to have amusement together.
等宝宝以后去陪弟弟一起玩。

He said Can accompany forever by him hereafter
他说在那以后他是不是可以永远相随？

I'll accompany you to the airport, thereafter you must take care of yourself.
我将陪你到机场，其后你必须照料你自己。

Youll be accompanied as far as the border, thereafter you must find your own way.
有人送你到边境, 然后你必须自己走了。

You will be accompanied as far as the border thereafter you must find your own way.
有人送你到边境, 然後你就得自己走了。

The actual receipt bank account and total amount should be in accordance with our notice hereafter.
具体收款账户与金额, 凭我司通知为准。

After that, Kaelin couldnt account for Simpsons whereabouts.
此后, 凯林不知道辛普森去哪里了。

A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.
随后应公布审定账目和决算表的概要。

Thereafter, an accurate diagnosis could be made.
这样才能作出准确的诊断。

The wretched witness was at his wit's end whereas accused was worshipped.
那个可怜得证人智穷计尽，而被告则受到崇拜。

Democracy is a goal, whereas a multiparty system is only a way to achieve a goal.
民主政体是目的所在, 而多党制则是达到目的的一个途径。