Now, they had half the civilization go off in search of a new world.
古人通过所掌握的 二分之一的文明去寻找新世界

We shake shake shake, go off, but also how to reach its destination.
我们摇扭捏晃, 逛逛停停, 却怎么也到不了终点。

We are adjusting, and expect our new scenario to go off without a hitch!
为此我们调整了战略, 希望新方案的实施可以畅行无阻!

Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?
你的寻呼机真的响了还是你想中断谈话?

On that note, I think it's time to go off to the canteen for a tea break!
说到这，我认为是时候去餐厅喝茶休息一会了。

Wilson Did your pager really go off, or are you ditchingthe conversation.
你的呼机是真的响了还是你想跳过这个谈话

I see the moon go off watch, and the darkness begins to blanket the river.
我看见月亮下班了, 河上又罩上了一片漆黑。

Rex knew enough to know that some sort of alarm go off with their presence.
雷克斯清楚地知道，他们得出现会触发某种警报。

Creative people sometimes go off on a tangent because they have many ideas.
有创意的人时常会跑题, 因为他们有很多主意。

The nucleus decays into three particles which go off in separate directions.
这个核衰变成飞向不同方向得三个粒子。

The alarm did go off but all I did was yawn, turn over and go back to sleep.
闹钟确实响了，但我只是打了个哈欠，翻个身又接着睡着了。

She wanted to quit her job but her mother told her not to go off half-cocked.
她想离职，但她妈妈告诉她不要仓促行事。

You demonstrated how a poem in the column could go off and have another life.
你们展示出一首诗如何在专栏诞生并拥有另一个生命。

We had to explore the terrain carefully lest booby traps go off all around us.
我们必须仔细地探明地形，以免触发布满我们四周的饵雷。

I meant to study early in the morning, so I set the alarm clock to go off at four.
我本来想要早上起来读书，所以把闹钟定在四点钟响的。

The thief substituted a bag of sand for the artifact so the alarm wouldn't go off.
小偷把那件艺品换成一袋沙, 所以警铃不会响。

Accumulate a dozen eggs every time, I sell fund with respect to meeting go off with.
每次累积到一打蛋, 我就会拿去卖钱。

Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock.
本先生想要辞掉工作，可我告诉他不要仓促行事。

It is dangerous to think that after this one victory everything will go off without a hitch.
以为这次胜利了，便可以万事大吉，这一思想很危险。

Jane was thinking about quitting her present job, but I advised her not to go off at half cock.
简打算辞去现职, 但我劝她不要仓促行事。

When he go off shift, he check on carefully with his colleagues to make everything is foolproof.
下班的时候, 他向同事万般交待, 确保万无一失。

Mr. Jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock.
琼斯先生想要辞职，但他太太告诉他不要操之过急。

No. See, if the bomb doesn't go off, I'll put a bullet in your head and then come back and kill him.
不，瞧，如果炸弹不爆炸 我会给你一枪爆头 然后回来把他杀掉。

It's much better to work diligently than loaf about and go off into wild flights of fancy all day long.
勤勤恳恳地工作胜于整日无所事事、胡思乱想。

Some people are not interested in that and then we try to help them to go off and do other things outside of the bank.
有些人对此不感兴趣, 然后我们就尝试帮助他们另谋高就。