The head of the criminal syndicate used money to take care of his followers' brawls.
黑社会老大用钱摆平了小弟当街斗殴的事。

This, too, the followers of the Three People's Principles should carefully consider.
这也是三民主义者应该慎重地考虑一番得。

Mouse and Tarzan are two most brilliant and trustworthy followers of Brother Leopard.
黑道大哥豹哥有老鼠和泰山为左右手。

The Buddha statues are usually set in the center, surrounded by followers on two sides.
佛像居中心, 两侧侍立弟子。

Buddhist followers are keen to pay homage to the monk whenever they visit the Mountain.
为佛门信徒顶礼景仰。

Buddhist followers release a lantern into the air at Borobudur temple during Vesak Day.
佛教信徒一卫塞节期间释放到空气中的婆罗浮屠寺灯笼。

The demographic description of target users just coincide with that of Chous followers.
据人口调查，使用该项业务的对象和杰伦追随者的基本吻合。

The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome.
臭名昭著的庆祝活动，以至于信徒之母的是从罗马放逐。

William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers.
威廉将几乎所有土地没收后分配给自己的追随者们。

Charles was all for advancing on London, but practically all his followers were against it.
查理完全赞成向伦敦进军，然而他得部下几乎全都反对。

Among them,various Christian cults began for the first time to gain large numbers of followers.
此时，正值狂热的基督徒史上大范围招募信众的第一回合。

Which new singing group is being touted as the worthy followers of the leading band of last year?
哪支新歌唱队被誉为去年主要乐队的名符其实的追随者？

Management who is chameleon style will lead followers through the adapter of organization culture.
变色龙型以适配组织文化的方法来领导下属。

On this day, to be held by followers of Buddhism, Buddhist temple to offer joss sticks to worship Buddha.
这一天, 佛教信徒要举行法会, 到佛庙敬香拜佛。

He send regular messages spelling out his vision for Nigeria and responds to comments from his followers.
他定期发消息表达他的意见, 以及回应关注者的评论。

Soldiers appeared to be the most plentiful followers of Mithraism, and women were apparently not allowed to join.
士兵是大多数密特拉教的追随者，妇女排除在教会之外。

He has been pressing to return to China to advocate for greater cultural and religious freedoms for his followers.
他一直努力回到天朝为他的信徒争取文化和总角子有。

Adding insult to injury， it claims that Atkins followers can also suffer headaches， constipation and bad breath.
更糟的是，据说阿特金斯的追随者们还容易头痛，便秘和口臭。

Buddha has been dead for 2, 498 years, and now the Dalai and his followers want to go to India and pay homage to him.
佛菩萨死了二千五百年，现在达赖他们想去印度朝佛。

History is replete with examples showing followers of different faiths committing atrocities in the name of religion.
利用宗教的名义进行暴行的例子，在历史上屡见不鲜。

He observed his followers' advantages and granted them appropriate opportunities to give good play to their abilities.
他看准部下的特长，及锋而试，让部下最大限度地发挥自己的能力。

Confucius and all his followers throughout the centuries are very much concerned with the secular life of this busy world.
孔子及其千百年来的信徒非常关注的是尘世的世俗生活。

And its method for retweeting doesnt let you add your own comment to the tweet youre retweeting， or reposting to your followers.
其锐推模式也不允许你在锐推推讯时添加评论。

He is said to have been able to peer into the souls of his followers and tell them what sins they had on their conscience before they had had a chance to confess them to him.
据说，他已经能够窥视信徒们的灵魂，而且能在他们有机会向他坦白之前告诉他们有什么罪恶使他们良心不安。

But a big drawback, which may irk loyal Mac followers, is that the site is unable to accommodate users with Macintosh-operating systems, allowing them to send but not preview or receive cards.
但它也有一个很大的缺陷，就是不能接纳使用Macintosh操作系统的用户：用户只能发送而不能预览或接收贺卡－这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。