Phileas Fogg was free!
斐利亚福克自由了!

Mr Fogg was not there.
但是福克先生也不在那儿。

Instead, he had Fogg charter a ship.
相反, 他让福克租了一条船。

Mr Fogg betrayed no surprise whatever.
福克先生丝毫没有露出惊奇得神态。

Mr Fogg was an hour in advance of time.
福克先生早到了一小时。

Phileas Fogg was not as yet behindhand.
福克显然是在按部就班地完成着自己得日程。

Neither Mr Fogg nor Fix cared to attend.
但是, 他的主人和费克斯却都认为没有必要到那里去找麻烦。

Mr Fogg, with folded arms, remained motionless.
福克先生双手交叉着站在那里一动也不动。

Fogg the Daily alone hesitatingly supported him.
唯独每日电讯报在支吾其词地支持着福格。

Fogg doesn't realize he's transporting the bank thief!
福格还没有意识到他正和窃贼在一起!

The tranquil Fogg waited, without betraying any emotion.
而心平气和得福克先生, 还是丝毫不动声色地等待着。

He thought of pursuing Fogg across the vast white plains.
他想穿过那漫长的雪野去追赶福克！

Mr. Fogg's wardrobe was amply supplied and in the best taste.
福格先生得衣柜满是衣服并且都是最高档得。

exclaimed Mr Fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.
福克先生以鄙视的目光望着他的敌人说。

Mr Fogg rose, and, followed by Fix, went out upon the platform.
福克先生站起来, 走向车桥, 后面跟着费克斯。

That Passepartout was not Fogg's accomplice, he was very certain.
他当然不会是福克的同谋。

Phileas Fogg, snugly ensconced in his corner, did not open his lips.
福克先生不声不响地坐在他得座位上。

Fogg always knew whether he was behind hand or in advance of his time.
看一下它, 福格就知道他是否比预定时间提前了或是晚了。

Fix was greatly tempted to arrest Mr Fogg on the spot; but he did not.
这时费克斯真很想逮捕福克，可是他没有动手！

As the world held its breath, Fogg reached london with only nimutes to spare.
正当世人为之屏息静候时，福格到达了伦敦，只提前几分钟。

He now saw the folly of which he had been guilty in letting Fogg go alone. What!
让福克走掉了, 这事做得太糊涂, 我是怎么搞的?

Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a londoner
福克确实是个道地的英国人，但也许不是伦敦人。

Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner.
当然他是一个英国人，有人更怀疑福克是不是一个伦敦人。

When Andrew Speedy had pocketed the money, Mr Fogg said to him, Dont let this astonish you, sir.
等安鸠斯皮蒂把钞票装进衣袋之后，福克先生说不要吓唬我