idle the afternoon away.
虚度一个下午

Don't idle away your time.
不要浪费时间。

to idle away the afternoon.
虚度一下午

Do not idle away your time.
不要虚度年华。

We must not idle away our time.
我们决不要虚度年华。

We should not idle away our time.
我们不能虚度年华。

Don't idle away your precious time.
别闲磨大好时光!

We can't afford to idle away a single minute.
我们一分钟也浪费不得。

It's foolish to idle away one's precious time.
把大好时光浪费掉是愚蠢得。

To idle away ones time amounts to kill oneself.
虚度年华等于慢性自杀。

If you idle away, you will be sorry at the exam.
如果你虚度光阴，考试时你会后悔的。

It foolish to while away one's time in idle talk.
把时间花在闲谈上很愚蠢。

It is foolish while away one's time in idle talk.
把时间花在闲谈上是很愚蠢得。

I sent him away because I was tired lf his idle chatter.
我把他迁走了，因为他那无聊的闲扯使我厌烦。

I sent him away because I was tired of his idle chatter.
我把他赶走, 因为他那无聊的扯谈使我厌烦。

Second, stop pump and pay attention to idle away the time.
停泵并注意惰走时间。

Do not idle away your daytime, your youth never comes again
白日莫闲过，青春不再来

You just idle away every day, doing nothing of any significance.
你整天像个阿混，一点正事也不干。

We should not idle away our time, and drift in frivolous thoughts.
人生在世，不能无所事事，蒙懵懂懂而虚度一生。

You can't afford to idle away your time on dreams and fantasies that can never be realized.
你没时间在梦上闲扯, 并且想像的事物永远不会成现实的。

We had nothing to do but idle away our time while waiting for the 149 express train to come.
我们无事可做，来回闲逛，等着149次车。

Don't idle away your time when you are young, otherwise you will feel sad and regretful when you are old.
莫等闲，白了少年头，空悲切！

to keep hands in pockets to eat the Bread of idleness to idle away ones time to hang round not to do a stitch of work to sit on hands to play truant
游手好闲

Enjoying an idle life is certainly cheaper than enjoying a luxury one. To enjoy an idle life, one only needs an artist's disposition, loitering away a leisured afternoon in a completely carefree mood.
享受悠闲生活当然比享受奢侈生活便宜得多。要享受悠闲的生活只要一种艺术家的性情，在一种全然悠闲的情绪中，去消遣一个闲暇无事的下午。