Free libations, holiday revelers, and of course, fireworks abound.
免费的酒水，节日狂欢者，当然还有礼花燃放。

Accept these,our libations.
请接受我们奠酒。

I can't accept ur love, cuz I am a celibate.
我不能接受你的爱，因我是个独身主义者。

But even then he could have borne living with her if it had been agreed that they should remain celibate.
即便这样，他倒可以忍着和她一起过，只消同意禁欲就是啦。

After worshiping the ancestors, he gave a jug of libation to the servants who helped him.
祭过祖宗以后，他把一壶祭酒赏给帮忙的仆人。

He took his tools and went to the basilica at night time and carved MICHEL ANGELUS BONAROTUS FLORENT FACIBAT on the chest of the Virgin Mary.
意思是说来自翡冷翠的米开朗基罗做的。

Kiribati National Library and Archives
基里巴斯国家图书馆与档案馆

Police arrested on suspicion of driving negligently injures the human Shibata drivers.
警方以涉嫌驾车过失伤害逮捕驾车人柴田将人。

Tibatiba, Si Botak batukbatuk di atas batu bata.
突然间，伯达兄在砖块上咳嗽了起来。

However， a oncetiny setaside of money has become the Kiribati Revenue Equalisation Reserve Fund， a 520m investment portfolio that has grown to about nine times the tiny atolls GDP.
建立基金以替代日益减少的自然资源，这样的想法还不存在。

The poem is called Libation, and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
这首诗叫奠酒，写给我的朋友西，他也来到了现场。

semibatch reactor
半间歇式反应器

semibatch chemical reactor
半分批化学反应器

the basic unit of money in Kiribati.
基里巴斯基本货币单位。

In the beginning of early Christianity, see, you did not have the celibate ministr.
在早期基督教之初，是没有独身神职的。

From the Gate of the Beloved ISHTAR, the Sphere of LIBAT, I call to Thee!
自挚爱伊什塔之门，丽贝特之域，吾呼唤汝！

Which is slain for expiation besides the perpetual holocaust and the libations thereof.
此外, 还应献一只公山羊, 为你们赎罪。

This, of course, is beyond the resources of Kiribati itself.
当然，这超出了基里巴斯本身的能力和拥有的资源。

On the contrary, tensions continued to rise, partly as the large conglomerates, or zaibatsu, were the biggest winners from stimulus.
是刺激方案的最大赢家。

Rogers Breakfast Club features great food, good friends and a libation or two.
罗杰得早餐大特色食品，好朋友奠得一个或两个。

Miss Brown is a celibate.
布朗小姐是个独身主义者。

Buddhism encourages men to live celibate lives as monks.
佛教鼓励男人过禁欲的僧侣生活。

Newari Buddhism is unique because it has survived without a permanent， celibate Sangha.
尼瓦佛教是特别的，因为它没有出家僧伽的体系。

Agribaterium uchtritz new equipment is being built.
农特里茨生产基地的新装置正在建设之中。

Libation, North Carolina, 1999.
奠酒，1999年，北卡罗来拿。