the door gave access to a tidily furnished sittingroom where chintz and oak predominated.
这扇门是通往用印花棉布和橡木装饰得非常整洁的起居室。

The door gave access to a tidily furnished sitting-room where chintz and oak predominated.
打开这扇门后便进入一个被印花棉布和橡木装饰得非常整洁的起居室。

Is it Balzac the individual, furnished by his personal experience with a philosophy of Woman?
是否巴尔扎克自己的，个人经历就是由女性哲学衍发出来的？

The design of prestressed space gird with cable furnished in body for Jinan Campaign Memorial
济南战役纪念馆体内布索预应力网架设计

The Freight has been calculated basis of particulars furnished by or on behalf of the Shipper.
运费已按讬运人提供的或代表讬运人提供的详细说明计算。

It is partially furnished with three bedrooms. There is no furniture in the two small bedrooms.
它只有部分家具装备，有三间卧房，两间小卧房里没有家具。

A Vietnamese restaurant with unique flavor of the River Mekong is furnished on the third floor.
宾馆三楼为您设有具有独特风味的湄公河越南餐厅。

Conveyor pulley is furnished on its surface with welded teeth, which are in mesh with chain belt.
输送机滚筒表面焊有齿块，与链带啮合传动。

Thus it furnished a subject of comment for all those who were unoccupied or bored in the convent.
这也就成了修院里所有一切闲得无聊的人苦心探讨的题材。

For delivery of open top, flat and platform containers, quotation will be furnished upon request.
开顶箱 平板箱运至展台服务，费用另作报价。

All valves can be furnished with handwheels, chainwheels and bevel gear handwheels and chainwheels.
所有阀门都可以配置手轮、链轮和锥齿轮手轮和链轮。

The room was barely furnished, ie had little furniture in it. Interior Design of Ornamental Displays
室内几乎没有陈设可言。室内空间陈设用品的艺术设计探索

Stem extensions can be furnished to permit remote operation of butterfly valves in any required length.
配备所需长度的阀杆延长件, 可以对某个蝶阀进行远程操作。

All valves are furnished with a stainless steel stem that assures easy operation and dependable service.
所有阀门都配置不锈钢阀杆, 确保操作容易, 性能可靠。

The undersigned hereby certifies that all the information furnished on this form is complete and accurate.
兹证明所填报的资料均正确无讹，并无遗漏。

Also, the test socket could be furnished with the self acting lubricator and the temperature thermocouple.
还可以在试验座上安装有自动加油装置和测温热电偶。

Connect hoses, vent meter and read pressure differential in accordance with instructions furnished with meter.
连接软管, 排放仪器气体, 按照仪器配置的说明书读出压差值。

The Experiment of Secondary Fiber Papermaking Furnished Partially with Closed Circulation Waste Water and Sludge
封闭循环的废水及污泥在二次纤维中抄纸试验

Proof of authorisation shall be furnished in the form of a written Power of Attorney which shall accompany the tender.
与标书一起应有一份书面委托书用以证明授权。

Proof of authorization shall be furnished in the form of a written Power of Attorney which shall accompany the tender.
授权证明应按书面委托书的格式提交, 并应附于投标书中。

The result furnished the application of Zhang Fu Ming eyedrops in the clinic with reliable evidence of the experiments.
研究结果为障复明滴眼液的临床应用提供了实验证据。

OFFICIAL REPLY OF THE STATE COUNCIL CONCERNING PAPERS FURNISHED AS ATTACHMENTS TO APPLICATIONS FOR TRADEMARK REGISTRATION
国务院关于办理商标注册附送证件问题的批复

She expressed indignation at the fact that the database did not contain official information furnished by the Government.
她对数据库中未登载政府提供的官方信息表示愤慨。

Treating the sente cerebral blood sludged by boring the cranial bong furnished with double tubes and washing with urckinase, foring ection.
颅钻孔置双管引流尿激酶冲洗治疗老年性脑血肿

The moisture of the stones, and the viscous nature of the timber framework furnished but poor supports to which to cling, either for hand or foot.
潮湿的石头和粘滑的沟槽对手和脚都是不利的支撑点。